5. Mojsijeva 21:4 - Нови српски превод

⁴ Затим старешине тог града нека сведу јуницу у неки непресушни поток, у долину која се не обрађује нити сеје. Нека тамо код потока сломе врат јуници.

Novi srpski prevod

⁴ Zatim starešine tog grada neka svedu junicu u neki nepresušni potok, u dolinu koja se ne obrađuje niti seje. Neka tamo kod potoka slome vrat junici.

Библија: Савремени српски превод

⁴ одведу је у долину која није узорана и засејана и којом тече поток, и нека јој тамо, у долини, сломе шију.

Sveta Biblija

⁴ I neka odvedu starješine onoga grada tu junicu u pustu dolinu gdje se ne kopa ni sije, i neka zakolju junicu ondje u dolini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Онда нека старешине тог места одведу јуницу на поток који увек тече, на место на коме се не копа и не сеје и нека закољу јуницу крај потока.

5. Mojsijeva 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 36:9

Јер, ево, ја сам за вас! Окренућу се к вама, и бићете обрађене и посејане.

5. Mojsijeva 21:3

Онда нека старешине града, који је најближи убијеном, узму јуницу која још није радила, то јест, која није вукла под јармом.

5. Mojsijeva 21:5

Тада нека приступе свештеници, Левити, јер је њих изабрао Господ, Бог твој, да служе и да благосиљају у име Господње; они ће разрешавати сваки спор и насиље.

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.

1. Самуило 6:7

А сада начините нова кола и узмите две краве дојилице које нису носиле јарам. Упрегните краве у кола а њихову телад одведите од њих кући.