5. Mojsijeva 21:3 - Нови српски превод

³ Онда нека старешине града, који је најближи убијеном, узму јуницу која још није радила, то јест, која није вукла под јармом.

Novi srpski prevod

³ Onda neka starešine grada, koji je najbliži ubijenom, uzmu junicu koja još nije radila, to jest, koja nije vukla pod jarmom.

Библија: Савремени српски превод

³ Нека тада старешине града који је најближи лешу убијенога узму јуницу која још није радила и још није носила јарам,

Sveta Biblija

³ Pa koji grad bude najbliže ubijenoga, starješine onoga grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Старешине града који је најближи убијеном нека узму јуницу на којој се још није радило и која још није вукла у јарму.

5. Mojsijeva 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 31:18

Јесам, чуо сам Јефрема што над собом жали: ’Казнио си ме и био сам кажњен као теле неукроћено. Поврати ме да могу да се вратим, јер си ти, Господе, Бог мој!

4. Mojsijeva 19:2

„Ово је одредба закона коју је Господ заповедио: реци Израиљцима нека доведу к теби црвену јуницу, беспрекорну, на којој нема мане, и на коју још није био стављан јарам.

5. Mojsijeva 10:8

У то време је Господ издвојио Левијево племе да носи Ковчег савеза Господњег, да стоји пред Господом, да му служи и да благосиља у његово име, као што је то данас.

5. Mojsijeva 21:2

нека изађу старешине и судије, па нека измере удаљеност од убијеног до околних градова.

5. Mojsijeva 21:4

Затим старешине тог града нека сведу јуницу у неки непресушни поток, у долину која се не обрађује нити сеје. Нека тамо код потока сломе врат јуници.

Филипљанима 2:8

те понизи себе самог, и поста послушан до смрти, до смрти на крсту.

1. Самуило 6:7

А сада начините нова кола и узмите две краве дојилице које нису носиле јарам. Упрегните краве у кола а њихову телад одведите од њих кући.