5. Mojsijeva 21:20 - Нови српски превод

²⁰ Онда нека кажу градским старешинама: ’Ово је наш тврдоглави и бунтовни син који неће да нас слуша. Изјелица је и пијаница.’

Novi srpski prevod

²⁰ Onda neka kažu gradskim starešinama: ’Ovo je naš tvrdoglavi i buntovni sin koji neće da nas sluša. Izjelica je i pijanica.’

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Нека кажу старешинама града: »Овај наш син је тврдоглав и бунтован. Не слуша нас, распикућа је и пијаница.«

Sveta Biblija

²⁰ I neka kažu starješinama grada svojega: ovaj sin naš samovoljan je i nepokoran, ne sluša nas, izjelica je i pijanica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада нека кажу старешинама града свога: ‘Овај наш син је самовољан и непослушан. Не слуша нас, а изелица је и пијаница.’

5. Mojsijeva 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:17

Авесалома су узели и бацили у велику јаму у шуми и набацали на њега веома велику гомилу камења. У међувремену је сав Израиљ побегао својим кућама.

Изреке 19:26

Ко оца злоставља и тера мајку, син је који доноси бруку и срамоту.

Изреке 20:1

Вино је подсмевач и жестоко пиће свађалица, немудар је ко се због њих тетура.

Изреке 29:17

Опомени свога сина и донеће ти спокој, и донеће радост души твојој.

5. Mojsijeva 21:19

нека га његов отац и мајка одведу пред градске старешине, код врата свога места.

5. Mojsijeva 21:21

Затим нека га сви људи у граду заспу камењем да умре. Тако ћеш искоренити ово зло из своје средине. Цели Израиљ ће чути за ово, па ће се бојати.