5. Mojsijeva 21:19 - Нови српски превод

¹⁹ нека га његов отац и мајка одведу пред градске старешине, код врата свога места.

Novi srpski prevod

¹⁹ neka ga njegov otac i majka odvedu pred gradske starešine, kod vrata svoga mesta.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ нека га његов отац и мајка одведу старешинама на капији свога града.

Sveta Biblija

¹⁹ Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starješinama grada svojega na vrata mjesta svojega,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ нека га узму његов отац и мајка, нека га доведу к старешинама града свога, на врата места свога.

5. Mojsijeva 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 38:7

Евнух Авдемелех, Кушанин са царевог двора, је чуо да су Јеремију бацили у бунар. Када је цар седео на Венијаминовим вратима

Захарија 13:3

А ако би још неко да пророкује, казаће му родитељи, отац његов и мајка његова: ’Жив нећеш остати јер си лаж објављивао у име Господње!’ Тако ће га родитељи, отац његов и мајка његова, пробости када буде пророковао.

5. Mojsijeva 16:18

У свим својим градовима које ти даје Господ, Бог твој, постави судије и управитеље за своја племена, да по правди суде народу.

5. Mojsijeva 21:18

Ако неко има сина који је тврдоглав и бунтован, који не слуша свог оца и мајку, чак ни када га опомињу,

5. Mojsijeva 21:2

нека изађу старешине и судије, па нека измере удаљеност од убијеног до околних градова.

5. Mojsijeva 21:20

Онда нека кажу градским старешинама: ’Ово је наш тврдоглави и бунтовни син који неће да нас слуша. Изјелица је и пијаница.’

5. Mojsijeva 25:7

А ако он не буде хтео да узме своју снаху за жену, нека га његова снаха одведе на градска врата, пред старешине и нека изјави: ’Мој девер неће да сачува име своме брату у Израиљу; неће да ми учини деверску дужност.’