5. Mojsijeva 20:15 - Нови српски превод

¹⁵ Овако поступај са свим градовима који су веома далеко од тебе, градовима који не припадају народима који су одавде.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ovako postupaj sa svim gradovima koji su veoma daleko od tebe, gradovima koji ne pripadaju narodima koji su odavde.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тако поступи са свим градовима који су далеко од тебе, који не припадају оближњим народима.

Sveta Biblija

¹⁵ Tako èini sa svijem gradovima, koji su daleko od tebe i nijesu od gradova ovijeh naroda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тако чини са свим градовима који су веома далеко од тебе, који нису градови ових варвара овде.

5. Mojsijeva 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 20:11

Дао сам им своје уредбе и обзнанио им своје прописе, јер ће по њима живети онај који их извршава.

5. Mojsijeva 20:14

А жене, децу, стоку и све што се нађе у граду – сав плен – узми себи, па уживај у плену својих непријатеља које ти је предао Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 20:16

Само у овим градовима, које ти Господ, Бог твој, даје у наследство, не остављај у животу живу душу.

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу: „Твоје слуге су чуле шта је Господ, Бог твој, одредио Мојсију: да ће вам предати целу земљу и да ће истребити све становништво земље. Веома смо се уплашили од вас за своје животе. Зато смо тако учинили.

Исус Навин 9:9

Они му одговорише: „Твоје слуге су дошле из далеке земље ради имена Господа, Бога твога. Чули смо, наиме, за његову славу и за све што је учинио у Египту,