5. Mojsijeva 20:14 - Нови српски превод

¹⁴ А жене, децу, стоку и све што се нађе у граду – сав плен – узми себи, па уживај у плену својих непријатеља које ти је предао Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

¹⁴ A žene, decu, stoku i sve što se nađe u gradu – sav plen – uzmi sebi, pa uživaj u plenu svojih neprijatelja koje ti je predao Gospod, Bog tvoj.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ а жене, нејач, стоку и све друго у граду узми као плен за себе. Искористи плен који ти ГОСПОД, твој Бог, даје од твојих непријатеља.

Sveta Biblija

¹⁴ A žene i djecu i stoku i što god bude u gradu, sav plijen u njemu, otmi, i jedi plijen od neprijatelja svojih, koji ti da Gospod Bog tvoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Жене, децу, стоку и све што се нађе у граду узми. Једи плен непријатеља својих који даје Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:25

Тада су Јосафат и његов народ почели да плене њихов табор. Нашли су обиље вредности и драгоцености на мртвацима, толико плена да га нису могли понети. Толико је тога било да су три дана пленили по табору.

Psalmi 68:12

Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.

4. Mojsijeva 31:11

Онда су узели плен и све што је било одузето, и људе и стоку,

4. Mojsijeva 31:12

па су робље, одузето и плен довели Мојсију, свештенику Елеазару и свој Израиљевој заједници у табор на моавским пољанама, код Јордана, насупрот Јерихону.

4. Mojsijeva 31:15

Мојсије им рече: „Зар сте оставили у животу све жене?

4. Mojsijeva 31:18

Ипак, поштедите за себе сваку младу девојку која није спавала са мушкарцем.

4. Mojsijeva 31:9

Израиљци су са собом повели мадијанске жене и децу, и запленили сву њихову стоку, сва њихова стада и сва њихова добра,

Римљанима 8:37

Али, упркос свему томе, ми надмоћно побеђујемо посредством онога који нас је заволео.

5. Mojsijeva 2:35

Запленили смо само стоку и однели плен из градова које смо освојили.

5. Mojsijeva 20:15

Овако поступај са свим градовима који су веома далеко од тебе, градовима који не припадају народима који су одавде.

Исус Навин 11:14

Израиљци су за себе узели као плен све што је било у тим градовима и стоку. Побили су оштрицом мача све становништво, док их нису истребили. Никога нису оставили на животу.

Исус Навин 22:8

Рекао им је: „Вратите се у своје шаторе са великим благом, са веома бројном стоком, са сребром, златом, бронзом и гвожђем, и веома много одеће. Поделите плен својих непријатеља са својом браћом.“

Исус Навин 8:2

Са Гајом и његовим царем ћеш учинити исто што си учинио са Јерихоном и његовим царем; али, плен и стоку из њега можете да узмете за себе. Постави заседу граду с леђа.“