5. Mojsijeva 2:28 - Нови српски превод

²⁸ Храну за јело и воду за пиће продај ми за новац. Само ми дозволи да прођем пешице,

Novi srpski prevod

²⁸ Hranu za jelo i vodu za piće prodaj mi za novac. Samo mi dozvoli da prođem pešice,

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Продај нам хране за јело и воде за пиће. Само нас пусти да прођемо пешице,

Sveta Biblija

²⁸ Hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da proðem pješice,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Храну ми продај за новац да се храним и воду за пиће дај ми за новац. Само да пешице прођем!

5. Mojsijeva 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 20:17

Допусти нам да прођемо кроз твоју земљу. Нећемо пролазити преко ваших поља и кроз ваше винограде, нити ћемо пити воду из ваших бунара. Ићи ћемо царским путем не скрећући ни десно ни лево, док не прођемо кроз твоје подручје.’“

4. Mojsijeva 20:19

Израиљци му одговорише: „Ићи ћемо главним путем, и ако ми и наша стока будемо пили твоју воду, платићемо. Само ћемо проћи пешице, ништа више.“

5. Mojsijeva 2:27

’Дозволи ми да прођем преко твоје земље. Ићи ћу главним путем и нећу скретати ни десно ни лево.