5. Mojsijeva 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ Шта више, Господња рука се окренула против њих да их смете усред табора, док сви нису били истребљени.

Novi srpski prevod

¹⁵ Šta više, Gospodnja ruka se okrenula protiv njih da ih smete usred tabora, dok svi nisu bili istrebljeni.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ ГОСПОДЊА рука била је против њих све док их није сасвим уклонио из табора.

Sveta Biblija

¹⁵ Jer i ruka Gospodnja bijaše protivu njih potiruæi ih iz okola dokle ne pomriješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Наиме, рука Господња била је против њих док нису сасвим уништени.

5. Mojsijeva 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:26

А он им се заклео да ће их побити у пустињи;

Psalmi 32:4

Јер дању и ноћу рука ме је твоја тешко притискала, снага ми је сахнула као на летњој жези. Села

Psalmi 78:33

Узалудне дане им је прекратио и невољом наглом њихове године.

Исаија 66:14

И видећете и веселиће се срце ваше, и као трава процветаће кости ваше, и познаће се рука Господња на слугама његовим, и последице њихове на непријатељима његовим.

4. Mojsijeva 14:28

Реци им: ’Тако ми мога живота – говори Господ – учинићу вам оно што сте ми рекли на моје уши.

1 Korinæanima 10:5

Међутим, многи нису били угодни Богу, па их је Бог побио у пустињи.

Judina 1:5

Желим да вас подсетим, иако знате све ово, да је Господ избавио свој народ из Египта, а затим уништио оне који нису веровали.

Судије 2:15

Кад год су излазили у бој, рука Господња се дизала против њих, на њихову штету, како им је Господ обећао, и како им се заклео. Тако су се нашли у великој невољи.

1. Самуило 5:11

Они пошаљу по све кнезове филистејске и окупе их. Рекли су им: „Пошаљите Ковчег Бога Израиљева да се врати на своје место, да не помремо ми и наш народ.“ Смртна је страва захватила град; рука је Божија тешко пала на њега.

1. Самуило 5:6

Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:9

Али након што су га пренели, рука се Господња спусти на град и наста велика страхота. Господ је ударио град, и младо и старо, тако што су им избили чиреви.

1. Самуило 7:13

Тако су Филистејци били понижени, те нису више упадали на израиљску земљу. Рука је Господња притискала Филистејце целог Самуиловог века.