5. Mojsijeva 2:13 - Нови српски превод

¹³ ’А сад устаните и пређите преко потока Зареда.’ Тако смо прешли преко потока Зареда.

Novi srpski prevod

¹³ ’A sad ustanite i pređite preko potoka Zareda.’ Tako smo prešli preko potoka Zareda.

Библија: Савремени српски превод

¹³ ГОСПОД је рекао: »Сада се спремите и пређите преко потока Зереда.« И ми смо прешли преко потока Зереда.

Sveta Biblija

¹³ A sada ustanite i prijeðite preko potoka Zareda. I prijeðosmo preko potoka Zareda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Сада устаните и пређите преко потока Заред!’ Тако пређосмо преко потока Заред.

5. Mojsijeva 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 13:23

Кад су дошли до потока Есхола, одсекли су лозу с једним гроздом, који су двојица носила на мотки, а понели су и нарова и смокава.

4. Mojsijeva 21:12

Оданде су отишли и утаборили се код потока Зареда.

4. Mojsijeva 21:13

Кад су отишли оданде, утаборили су се на другој страни Арнона, који је у пустињи и извире на аморејској међи. Наиме, Арнон је моавска граница, између Моаваца и Аморејаца.

5. Mojsijeva 2:12

У Сиру су некада живели Хоријци. Исавови потомци су присвојили њихову земљу, истребили их и населили се на њихово место. То исто је учинио Израиљ у земљи коју му је Господ дао у посед.)

5. Mojsijeva 2:14

Путовали смо тридесет осам година од Кадис-Варније до преласка потока Зареда, све док није помро читав тај нараштај људи у табору способних за ратовање, као што им се Господ заклео.