5. Mojsijeva 2:12 - Нови српски превод

¹² У Сиру су некада живели Хоријци. Исавови потомци су присвојили њихову земљу, истребили их и населили се на њихово место. То исто је учинио Израиљ у земљи коју му је Господ дао у посед.)

Novi srpski prevod

¹² U Siru su nekada živeli Horijci. Isavovi potomci su prisvojili njihovu zemlju, istrebili ih i naselili se na njihovo mesto. To isto je učinio Izrailj u zemlji koju mu je Gospod dao u posed.)

Библија: Савремени српски превод

¹² У Сеиру су некад живели Хоријци, али су их Исавови потомци истерали, затрли и настанили се на њиховом, баш као што је и Израел учинио у земљи коју му је дао ГОСПОД.)

Sveta Biblija

¹² I Horeji življahu preðe u Siru, ali ih sinovi Isavovi istjeraše i istrijebiše ispred sebe i naseliše se na njihovo mjesto, kao što uèini Izrailj u zemlji svojega našljedstva, koje mu dade Gospod.)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² У Сиру су раније живели Хорејци, али су их синови Исавови протерали и уништили. Потом су се населили место њих, као што је и Израиљ урадио у земљи коју им Господ даде у наследство.

5. Mojsijeva 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:6

те Хоријце на њиховој гори Сир, близу Ел-Фарана, што је покрај пустиње.

5. Mojsijeva 2:13

’А сад устаните и пређите преко потока Зареда.’ Тако смо прешли преко потока Зареда.

5. Mojsijeva 2:22

То су исто учинили и потомци Исава који живе у Сиру. Они су истребили Хоријце, присвојили њихову земљу и настанили се на њихово место где живе све до данас.

5. Mojsijeva 2:32

Тада је Сихон изашао пред нас, он и сав његов народ у бој код Јасе.