5. Mojsijeva 19:14 - Нови српски превод

¹⁴ Не померај камен међаш свога ближњега, којим су твоји преци омеђили твоје наследство, што ћеш примити у земљи коју ти Господ, Бог твој, даје да заузмеш.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ne pomeraj kamen međaš svoga bližnjega, kojim su tvoji preci omeđili tvoje nasledstvo, što ćeš primiti u zemlji koju ti Gospod, Bog tvoj, daje da zauzmeš.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Не померај суседов камен-међаш. Њега су поставили твоји претходници да означе твоје наследство у земљи коју ти ГОСПОД, твој Бог, даје у посед.

Sveta Biblija

¹⁴ Ne pomièi meðe bližnjega svojega koju postave stari u našljedstvu tvojem koje dobiješ u zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje da je naslijediš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Не померај границе ближњега свога које су поставили стари на твом имању, које ћеш добити у наследство у земљи коју ти Господ, Бог твој, даје да је наследиш.

5. Mojsijeva 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 24:2

Померају људи међе, стада отимају, па их напасају;

2. Mojsijeva 21:13

Али ако то не уради намерно, него Бог допусти да му рука то учини, одредићу ти место где може побећи.

Изреке 15:25

Господ руши кућу гордих људи и јача међу удовице.

Изреке 22:28

Не помичи древни међаш што су твоји преци поставили.

Изреке 23:10

Не помичи древни међаш, не залази у њиве сирочади.

Осија 5:10

Јудини су главари постали као они што померају међу, и ја ћу на њих као воду да излијем јарост своју.

5. Mojsijeva 27:17

„Проклет био ко помера камен међаш свога ближњег!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

5. Mojsijeva 3:18

У оно време сам вам заповедио: ’Господ, Бог ваш, дао вам је ову земљу да је запоседнете. Сви ви који сте способни за бој крените наоружани испред своје браће.

5. Mojsijeva 4:41

Тада је Мојсије издвојио три града источно од Јордана,