5. Mojsijeva 17:8 - Нови српски превод

⁸ Ако ти буде претешко да пресудиш у случају различитих врста убистава, спорења око права, повреда, или свађе у твојим градовима, ти се онда спреми и иди у место које одабере Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

⁸ Ako ti bude preteško da presudiš u slučaju različitih vrsta ubistava, sporenja oko prava, povreda, ili svađe u tvojim gradovima, ti se onda spremi i idi u mesto koje odabere Gospod, Bog tvoj.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако пред суд у твом граду дође случај који је сувише тежак за пресуђивање – проливање крви, размирица или тешка телесна повреда – изнеси га на месту које ће ГОСПОД, твој Бог, изабрати.

Sveta Biblija

⁸ Kad ti bude teško rasuditi izmeðu krvi i krvi, izmeðu raspre i raspre, ili izmeðu rane i rane, oko kojih bude parnica u tvojem mjestu, tada ustani i idi u mjesto koje izbere Gospod Bog tvoj;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако ти буде тешко да пресудиш за убиство, имовину, рањавање или расправу у неком твом месту, тада устани и иди у место које изабере Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:2

Авесалом је устајао рано и стајао крај пута код градских врата. Кад год је неки човек дошао цару да пресуди какав спор, Авесалом би га позвао и рекао му: „Из којег си места?“ Кад би човек одговорио: „Твој слуга је из једног од Израиљевих племена“,

1. Летописи 26:29

Од Исарових синова: Хенанија и његови синови. Они су били надлежни за световне послове у Израиљу, као управитељи и судије.

2. Mojsijeva 18:15

Мојсије одговори своме тасту: „Зато што народ долази к мени да тражи правду од Бога.

2. Mojsijeva 18:26

да суде народу у свако доба. Теже случајеве су износили пред Мојсија, а све мање спорове су решавали сами.

2. Mojsijeva 21:20

Ко удари свога слугу или слушкињу штапом, и они умру од његовог ударца, тај нек се казни.

2. Mojsijeva 21:22

Ако се људи потуку и ударе трудну жену, те она побаци, али не буде друге штете, кривац мора да плати одштету коју њен муж затражи, уз одобрење судија.

2. Mojsijeva 21:28

Ако во убоде човека или жену и усмрти их, заспи вола камењем. Његово месо не сме да се једе. Његов власник ослобађа се кривице.

2. Mojsijeva 22:2

Ако се лопов затекне док проваљује, па му се зада ударац од кога умре, онај који га убије неће одговарати за проливену крв.

2. Mojsijeva 22:8

Ако се лопов не пронађе, власник куће нека ступи пред Бога, да се утврди да није положио руку на добра свога ближњега.

Језекиљ 44:24

У случају спора, нека делују у својству судија; нека суде по мојим законима и прописима на свим мојим празничним саборима, и нека држе моје суботе светима.

Агеј 2:11

„Овако каже Господ над војскама: ’Питај свештенике за Закон и реци:

Малахија 2:7

Јер би уста свештеника требало да чувају знање, да људи од њега траже поуку јер је он гласник Господа над војскама.

4. Mojsijeva 35:11

одвојте себи градове за градове-уточишта, где ће побећи неко ко нехотице убије човека.

4. Mojsijeva 35:16

Али ако неко удари кога гвозденом алатком, те он умре, он је убица; нека се убица свакако погуби.

5. Mojsijeva 1:17

Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:14

него само на месту које изабере Господ у једном од твојих племена. Тамо приноси своје жртве свеспалнице и ту ради све што ти заповедам.

5. Mojsijeva 12:5

Него, тражите Господа, Бога вашег, на месту које ће он изабрати између свих твојих племена, да смести своје име у Пребивалиште. Тамо ћете ићи.

5. Mojsijeva 19:17

тада нека оба човека који се споре стану пред Господа, пред свештенике и судије, који буду служили у то време.

5. Mojsijeva 19:4

Убица може да побегне и остане у животу само у случају да нехотице убије свога ближњега и да претходно није гајио мржњу према њему.

5. Mojsijeva 21:5

Тада нека приступе свештеници, Левити, јер је њих изабрао Господ, Бог твој, да служе и да благосиљају у име Господње; они ће разрешавати сваки спор и насиље.

5. Mojsijeva 25:1

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.