5. Mojsijeva 16:17 - Нови српски превод

¹⁷ Свако нека дарује што може, према благослову који је на тебе излио Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

¹⁷ Svako neka daruje što može, prema blagoslovu koji je na tebe izlio Gospod, Bog tvoj.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ него нека сваки од вас донесе дар у складу с благословом који му је дао ГОСПОД, твој Бог.

Sveta Biblija

¹⁷ Nego svaki s darom od onoga što ima, prema blagoslovu Gospoda Boga tvojega kojim te je darivao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Свако нека принесе оно што може, према благослову Господа, Бога твога, који је примио.

5. Mojsijeva 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:14

Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо драговољно дали овакав прилог? Све је, наиме, од тебе, и дајемо ти што смо примили из твоје руке.

Јездра 2:63

Тирсата им је рекао да не једу од Светиње над светињама док не служи свештеник са Уримом и Тумимом.

Језекиљ 46:7

За житну жртву нека се принесе ефа брашна на јунца, и ефа брашна на овна, а на јагањце колико може да приушти, заједно са хином уља на ефу брашна.

3. Mojsijeva 27:8

Уколико особа не може да плати процењену вредност, нека дође к свештенику, који ће га проценити; свештеник ће проценити онога који чини завет према његовим могућностима.

2 Korinæanima 8:12

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.

5. Mojsijeva 16:10

Тада слави празник Седмица Господу, Богу своме, приносећи добровољни прилог како те буде благословио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 16:16

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом твојим, на месту које он изабере: за празник Бесквасних хлебова, за празник Седмица и за празник Сеница. Нико нека не долази пред Господа празних руку.

5. Mojsijeva 16:18

У свим својим градовима које ти даје Господ, Бог твој, постави судије и управитеље за своја племена, да по правди суде народу.