5. Mojsijeva 16:12 - Нови српски превод

¹² Сећај се да си био роб у Египту. Зато држи и врши ове уредбе.

Novi srpski prevod

¹² Sećaj se da si bio rob u Egiptu. Zato drži i vrši ove uredbe.

Библија: Савремени српски превод

¹² Сети се да си био роб у Египту и држи се ове уредбе и извршавај је.

Sveta Biblija

¹² I opominji se da si bio rob u Misiru, te èuvaj i tvori uredbe ove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сећај се да си био роб у Египту. Зато чувај и испуњавај ове заповести.

5. Mojsijeva 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efescima 2:11

Зато се сећајте да сте некада били многобошци по рођењу. Јевреји, који себе зову обрезанима (по обреду учињеном на телу), звали су вас „необрезани“.

5. Mojsijeva 15:15

Сећај се да си био роб у земљи египатској и да те је Господ, Бог твој, откупио. Зато ти данас издајем ову наредбу.

5. Mojsijeva 16:13

Празник Сеница слави седам дана након што сабереш урод са свога гумна и из своје винске каце.

5. Mojsijeva 16:15

Седам дана слави празник Господу, Богу своме, на месту које одабере Господ, јер ће те Господ, Бог твој, благословити у свему што ти роди и у сваком послу кога се твоје руке лате, како би био у потпуности радостан.

5. Mojsijeva 5:15

Сети се да си био роб у Египту и да те је Господ, Бог твој, извео оданде снажном руком и испруженом мишицом. Зато ти је Господ, Бог твој, заповедио да вршиш дан суботњи.