5. Mojsijeva 15:11 - Нови српски превод

¹¹ Наиме, сиромаха никада неће нестати из земље. Зато ти заповедам да будеш широке руке према своме брату сиромаху и ономе који је у потреби у твојој земљи.

Novi srpski prevod

¹¹ Naime, siromaha nikada neće nestati iz zemlje. Zato ti zapovedam da budeš široke ruke prema svome bratu siromahu i onome koji je u potrebi u tvojoj zemlji.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ У земљи ће увек бити сиромаха. Зато ти заповедам да будеш широке руке према свом сународнику, према сиромаху и убогоме у твојој земљи.

Sveta Biblija

¹¹ Jer neæe biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovijedam i kažem: otvoraj ruku svoju bratu svojemu, nevoljniku i siromahu svojemu u zemlji svojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Сиромаха никад неће нестати у земљи. Зато ти заповедам и кажем: отвори руку своју брату своме, невољнику и сиромаху у земљи својој.

5. Mojsijeva 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:11

Седме године је остави да почива необрађена, да се од ње хране сиромаси твога народа. Што остане, нека дивље животиње поједу. Исто тако ћеш чинити са твојим виноградом и твојим маслињаком.

Изреке 19:17

Господу позајмљује ко даје сиромаху, он ће да му узврати за то доброчинство.

Изреке 22:2

И богаташ и сиромах се срећу, јер све их је Господ саздао.

Изреке 31:20

Сиромаху отвара шаку, руке пружа убогоме.

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Mateju 26:11

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.

Mateju 5:42

Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.

Marko 14:7

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, те им можете исказивати добра дела кад год хоћете, а мене нећете имати увек.

Luka 12:33

Продајте своју имовину и дајте је као милостињу. Опремите се торбама које неће дотрајати и неисцрпним благом са неба, које лопов не краде нити мољац уништава.

Jovanu 12:8

Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.“

Dela apostolska 2:45

Продавали су своја имања и остале вредности и делили сваком према његовој потреби.

5. Mojsijeva 15:7

Ако један од твоје браће постане сиромах у једном од твојих градова у земљи коју ти даје Господ, Бог твој, не буди тврда срца, нити шкрте руке према своме брату који је сиромашан.

5. Mojsijeva 15:8

Напротив, нека твоја рука буде великодушна према њему, па му позајми колико му је довољно када се нађе у потреби.