5. Mojsijeva 14:25 - Нови српски превод

²⁵ продај то, а новац узми и иди на место које изабере Господ, Бог твој.

Novi srpski prevod

²⁵ prodaj to, a novac uzmi i idi na mesto koje izabere Gospod, Bog tvoj.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ продај свој десетак за новац, па узми новац и иди на место које је ГОСПОД, твој Бог, изабрао.

Sveta Biblija

²⁵ Onda uèini u novac, i uzev novac u ruku svoju otidi u mjesto koje izbere Gospod Bog tvoj,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ онда то претвори у новац, узми новац у руку своју и иди у место које изабере Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 11:15

Дошли су у Јерусалим. А Исус уђе у храм и поче да истерује оне који су продавали и куповали у храму. Испревртао је столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.

Luka 19:45

Када је ушао у храм, почео је да истерује оне који су продавали.

5. Mojsijeva 14:24

Али ако је пут предуг за тебе, па не можеш да донесеш десетак када те благослови Господ, Бог твој, јер је место које је Господ, Бог твој, изабрао да смести своје име тамо, далеко од тебе,

5. Mojsijeva 14:26

Тамо купи за новац све што хоћеш: крупну стоку, ситну стоку, вино, жестоко пиће, и све што ти душа пожели, па једи тамо пред Господом, Богом својим, те се весели тамо и ти и твој дом.