Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




5. Mojsijeva 13:8 - Нови српски превод

8 не попуштај му, нити га слушај. Немој га сажаљевати, штедети или крити,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

8 ne popuštaj mu, niti ga slušaj. Nemoj ga sažaljevati, štedeti ili kriti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

8 немој да пристанеш и не слушај га! Не сажаљевај га! Не штеди га и не штити,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

8 Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 боговима околних народа, који су близу или далеко од тебе, с краја на крај земље,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




5. Mojsijeva 13:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Немој имати друге богове осим мене.


Сине мој, ако ли те грешници заводе, ти не пристај.


Зато говори Господ Бог: живота ми мога! Зато што си оскрнавио моје Светилиште свим вашим одвратним идолима и свим вашим гадостима, зато ћу се повући од вас: моје се око неће сажалити на тебе и нећу те поштедети.


боговима народа који вас окружују, било да су близу тебе или далеко од тебе, с једног краја земље до другог,


Не сажаљевај се над њим! Тако ћеш искоренити проливање невине крви у Израиљу, па ће ти бити добро.


Господ ће те расејати међу све народе, с једног краја земље на други. Тамо ћеш служити другим боговима од дрвета и камена за које ниси знао ни ти ни твоји преци.


Злодусима, а не Богу, жртве су приносили, боговима које нису познавали, боговима новим, скоро приспелим, које преци ваши познавали нису.


Уништи све народе које ти је предао Господ, Бог твој. Нека се твоје око не сажаљева над њима. Не служи њиховим боговима, јер ће ти то бити замка.


и кад их Господ, Бог твој, преда у твоје руке, и ти их поразиш, изврши над њима клето уништење. Не склапај савез са њима, нити им исказуј милости.


Дечице, чувајте се идола!


Израиљци су опет чинили што је зло у очима Господњим. Служили су Валима и Аштартама, и боговима Арама, и боговима Сидона, и боговима Моава, и боговима Амонаца, и боговима Филистејаца. Оставили су Господа и нису му више служили.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ