5. Mojsijeva 13:7 - Нови српски превод

⁷ боговима народа који вас окружују, било да су близу тебе или далеко од тебе, с једног краја земље до другог,

Novi srpski prevod

⁷ bogovima naroda koji vas okružuju, bilo da su blizu tebe ili daleko od tebe, s jednog kraja zemlje do drugog,

Библија: Савремени српски превод

⁷ боговима народâ око вас, који живе близу или далеко, од једног краја земље до другог –

Sveta Biblija

⁷ Izmeðu bogova drugih naroda koji su oko vas, blizu ili daleko od tebe, od jednoga kraja zemlje do drugoga,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ако би те наговорио брат твој, син мајке твоје, или син твој, или ћерка твоја, или жена вољена, или пријатељ твој, кога волиш као живот свој, и тајно говорио: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које ниси знао ни ти, ни оци твоји,

5. Mojsijeva 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 22:3

Ишао је стопама дома Ахавовог, пошто га је мајка саветовала да опако поступа,

Јеремија 44:15

На то су Јеремији одговорили сви мушкарци који су знали да им жене каде другим боговима, све жене које су тамо стајале у великом мноштву и сав народ који је живео у Патросу, у Египту:

4. Mojsijeva 25:4

Господ рече Мојсију: „Узми све старешине народа и повешај их усред бела дана пред Господом, да се Господњи гнев одврати од Израиља.“

5. Mojsijeva 13:6

Ако те твој брат, син твоје мајке, или твој син, или твоја ћерка, или твоја љубљена жена, или најближи пријатељ, потајно наговара, говорећи: ’Хајде да служимо другим боговима!’, које ниси познавао ни ти ни твоји преци,

5. Mojsijeva 13:8

не попуштај му, нити га слушај. Немој га сажаљевати, штедети или крити,

5. Mojsijeva 6:14

Не идите за другим боговима, божанствима народа који вас окружују,

Исус Навин 24:15

А ако вам не одговара да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили ваши преци с оне стране Еуфрата, или боговима аморејским у чијој земљи живите. А ја и дом мој служићемо Господу.“