5. Mojsijeva 13:14 - Нови српски превод

¹⁴ испитај ствар и спроведи истрагу. Добро се распитај о томе, па ако је то истина, то јест, ако се утврди да се такво гнусно дело догодило у твојој средини,

Novi srpski prevod

¹⁴ ispitaj stvar i sprovedi istragu. Dobro se raspitaj o tome, pa ako je to istina, to jest, ako se utvrdi da se takvo gnusno delo dogodilo u tvojoj sredini,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ тада се о томе помно распитај и то брижљиво истражи и испитај. Ако се покаже да је то истина и утврди се да је таква гадост почињена међу вама,

Sveta Biblija

¹⁴ Tada istraži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se uèinila ona gadna stvar meðu vama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ неваљалци из твоје средине, да заводе све становнике тог града и да говоре: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које не познајете,

5. Mojsijeva 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 35:30

Ко год убије човека нека се погуби на сведочанство сведока. Нико не може да буде осуђен на смрт на основу сведочанства једног сведока.

Jovanu 7:24

Не судите по спољашњости, него судите по правди!“

5. Mojsijeva 10:18

Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

5. Mojsijeva 13:13

појавили међу тобом неки пробисвети, и завели житеље из њиховог града, говорећи: ’Хајде да служимо другим боговима’, које нисте познавали,

5. Mojsijeva 13:15

побиј мачем становништво тог града. Изручи клетом уништењу све што је у њему, укључујући стоку.

5. Mojsijeva 17:4

па ти то јаве или чујеш за то, ти онда добро испитај ствар. Ако се утврди да је истина да се таква мрска ствар догодила у Израиљу,

1 Timoteju 5:19

Не слушај тужбе против старешине, сем ако су потврђене изјавом двојице или тројице сведока.

1. Самуило 1:16

Не сматрај своју слушкињу неваљалом женом, јер сам све до сад говорила од велике тегобе и јада.“

1. Самуило 2:12

А Илијеви синови били су опаки људи и нису познавали Господа.