5. Mojsijeva 12:26 - Нови српски превод

²⁶ Твоје посвећене приносе и добровољне прилоге доноси само на место које Господ одабере.

Novi srpski prevod

²⁶ Tvoje posvećene prinose i dobrovoljne priloge donosi samo na mesto koje Gospod odabere.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Али своје свете дарове и жртве заветне узми, па иди на место које ће ГОСПОД изабрати.

Sveta Biblija

²⁶ Ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavjetuješ, uzmi i doði na mjesto koje izbere Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Међутим, своје посвећене дарове и заветне приносе узми и донеси на место које изабере Господ.

5. Mojsijeva 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:20

Јаков се ту заветовао, рекавши: „Ако Бог буде са мном и сачува ме на овом путу којим идем, да ми хлеба за јело и одеће да се облачим,

4. Mojsijeva 18:19

Све свете приносе које Израиљци приносе Господу, дајем теби и твојим синовима и ћеркама по трајној уредби. То је вечни савез потврђен сољу пред Господом, теби и твоме потомству с тобом.“

5. Mojsijeva 12:11

тада ћете доносити у место које изабере Господ, Бог ваш, све што вам заповедам: жртве свеспалнице и остале жртве, десетке, добровољне прилоге и све заветне дарове које будете заветовали Господу.

5. Mojsijeva 12:21

Али, ако место које Господ, Бог твој, изабере да у њему смести своје име, буде далеко од тебе, онда закољи од своје крупне или ситне стоке коју ти је дао Господ, Бог твој – као што сам ти заповедио – те једи по својим градовима кад год хоћеш.

5. Mojsijeva 12:6

Тамо доносите жртве свеспалнице и остале жртве, ваше десетке и добровољне прилоге, те првину ваше крупне и ситне стоке.