5. Mojsijeva 12:20 - Нови српски превод

²⁰ А кад Господ, Бог твој, прошири твоје границе, како ти је обећао, па кажеш: ’Хоћу да једем меса’, зато што ти се душа зажели меса, једи меса кад год ти се прохте.

Novi srpski prevod

²⁰ A kad Gospod, Bog tvoj, proširi tvoje granice, kako ti je obećao, pa kažeš: ’Hoću da jedem mesa’, zato što ti se duša zaželi mesa, jedi mesa kad god ti se prohte.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када ГОСПОД, твој Бог, прошири твоје подручје као што ти је обећао, а ти пожелиш меса и кажеш: »Једе ми се меса«, можеш да га једеш колико ти душа жели.

Sveta Biblija

²⁰ Kad raširi Gospod Bog tvoj meðe tvoje, kao što ti je kazao, ako reèeš: da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Кад Господ, Бог твој, рашири твоје границе као што је рекао и ако кажеш: ‘Ја бих јео меса’ – јер ти се једе месо, једи меса колико хоћеш.

5. Mojsijeva 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:14

Твојих ће потомака бити као праха земаљског; раширићеш се на запад, исток, север и југ. Преко тебе и твога потомства ће бити благословена сва племена на земљи.

1. Mojsijeva 31:30

У реду, сад, отишао си јер си чезнуо за очинским домом, али зашто си украо моје богове?“

2. Самуило 13:39

Кад се утешио због Амнонове смрти, цар је чезнуо за Авесаломом.

2. Самуило 23:15

Давид жељно рече: „Е, кад би ме неко напојио водом из студенца што је код витлејемске капије!“

1. Летописи 4:10

Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.

Psalmi 107:9

Јер он поји грло жедном, добрим сити душу гладном.

Psalmi 119:174

О, Господе, за спасењем твојим чезнем и у твоме Закону уживам!

Psalmi 119:20

Сатире се душа моја, јер за правилима твојим стално жуди.

Psalmi 119:40

Гле, за твојим одредбама чезнем, оживи ме праведношћу својом!

Psalmi 63:1

Боже, мој Бог ти си и ја тебе тражим. Моја је душа тебе жедна, тело је моје тебе жељно, у земљи сувој, огољеној и безводној.

Psalmi 84:2

Чезне ми и копни душа за двориштем Господњим! Срце ми и тело кличу живом Богу!

2. Mojsijeva 23:31

Поставићу ти границе: од Црвеног мора до Филистејског мора, и од пустиње до Еуфрата. Наиме, ја ћу у ваше руке предати становнике земље, које ћеш истерати пред собом.

2. Mojsijeva 34:24

Ја ћу, наиме, изгнати народе пред тобом и проширити твоје границе, тако да нико неће жудети за твојом земљом кад трипут годишње будеш ишао да се појавиш пред Господом, Богом својим.

4. Mojsijeva 11:20

него читав месец, док вам не изађе на нос, те вам постане одвратно, јер сте презрели Господа који је међу вама, и кукали пред њим говорећи: „Због чега смо то излазили из Египта?“’“

4. Mojsijeva 11:34

Зато се то место прозвало Киврот-Атава, јер су тамо сахранили народ који се полакомио.

4. Mojsijeva 11:4

Али светину међу њима је спопала жудња, па су Израиљци поново почели да јадикују и говоре: „Ко ће нас нахранити месом?

2 Korinæanima 9:14

Они се горљиво моле за вас због изванредне милости Божије која је показана на вама.

5. Mojsijeva 11:24

Свако место где буде ступила ваша нога, биће ваше; ваша граница ће се протезати од пустиње до Ливана и од реке Еуфрата до Западног мора.

5. Mojsijeva 12:15

Кад год хоћеш, можеш да закољеш и једеш месо по свим својим градовима, према благослову који ти даје Господ, Бог твој. И чисти и нечисти могу јести срну и јелена.

5. Mojsijeva 12:21

Али, ако место које Господ, Бог твој, изабере да у њему смести своје име, буде далеко од тебе, онда закољи од своје крупне или ситне стоке коју ти је дао Господ, Бог твој – као што сам ти заповедио – те једи по својим градовима кад год хоћеш.

5. Mojsijeva 19:8

Ако Господ, Бог твој, прошири твоје подручје, као што се заклео твојим оцима, и да ти земљу коју је обећао да ће дати твојим оцима,

Филипљанима 1:8

Бог ми је сведок да чезнем за свима вама љубављу Исуса Христа.

Филипљанима 2:26

Јер, он је чезнуо за свима вама и био узнемирен што сте чули да је болестан.