5. Mojsijeva 11:6 - Нови српски превод

⁶ шта је учинио Датану и Авирону, синовима Елијава, потомка Рувимовог, кад се отворила земља усред Израиља и прогутала и њих и њихове домове, њихове шаторе и сву њихову имовину.

Novi srpski prevod

⁶ šta je učinio Datanu i Avironu, sinovima Elijava, potomka Ruvimovog, kad se otvorila zemlja usred Izrailja i progutala i njih i njihove domove, njihove šatore i svu njihovu imovinu.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Видели сте шта је учинио са Датаном и Авирамом, синовима Елиава Рувимовца, када је земља отворила своја уста усред целог Израела и прогутала њих, њихове укућане, њихове шаторе и све живо што су имали.

Sveta Biblija

⁶ I što uèini Datanu i Avironu sinovima Elijava sina Ruvimova, kako zemlja otvori usta svoja i proždrije njih i porodice njihove i šatore njihove i sve blago njihovo što imahu, usred Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ шта је учинио Датану и Авирону, синовима Елијава, сина Рувимовог; како земља отвори уста своја и прогута њих, породице њихове, шаторе њихове и све што су имали, усред Израиља.

5. Mojsijeva 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:16

У табору су завидели Мојсију и Арону, свецу Господњем.

Psalmi 106:17

На то се земља распукла, прогутала је Датана и затрпала Авиронову дружину.

Исаија 24:19

Земља ће се разбијањем разбити. Земља ће се распуклином распући. Земља ће се земљотресом трести.

4. Mojsijeva 26:11

Ипак, Корејеви синови нису изгинули.

4. Mojsijeva 27:3

„Наш отац је умро у пустињи. Он није био међу оним присталицама, Корејевим присталицама, што су се побуниле против Господа, него је умро због свог греха. Није имао синова.

5. Mojsijeva 11:5

Они нису видели шта је учинио за вас у пустињи док нисте дошли на ово место;

5. Mojsijeva 11:7

Не, то су ваше очи виделе сва велика дела која је Господ учинио.