5. Mojsijeva 11:4 - Нови српски превод

⁴ шта је учинио са египатском војском, њиховим коњима и бојним колима, како их је подавио у водама Црвеног мора, док су вам били за петама, и како их је затро Господ до данашњега дана.

Novi srpski prevod

⁴ šta je učinio sa egipatskom vojskom, njihovim konjima i bojnim kolima, kako ih je podavio u vodama Crvenog mora, dok su vam bili za petama, i kako ih je zatro Gospod do današnjega dana.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Видели сте шта је учинио са египатском војском, њеним коњима и борним колима – како их је поклопио водама Црвеног мора док су вас гонили и како их је заувек уништио.

Sveta Biblija

⁴ I što uèini vojsci Misirskoj, konjma i kolima njihovijem, kako uèini, te ih voda Crvenoga Mora potopi kad vas tjerahu, i zatr ih Gospod do današnjega dana,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ шта учини војсци египатској, коњима и колима њиховим; како их преплави водом Црвеног мора кад су вас гонили и како их је затро до дана данашњег;

5. Mojsijeva 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:11

И воде су преплавиле њихове крвнике, нико од њих преостао није.

2. Mojsijeva 15:19

Кад су, дакле, фараонови коњи, бојна кола и коњаници пошли за њима у море, Господ је вратио морске воде на њих, док су Израиљци ходали по сувом усред мора.

2. Mojsijeva 15:4

Кола је фараонова и војску његову у море сручио, челници се војни у мору Црвеном подавили. Тама их је прекрила,

5. Mojsijeva 1:40

Ви, пак, крените натраг и идите у пустињу према Црвеном мору.’

5. Mojsijeva 11:5

Они нису видели шта је учинио за вас у пустињи док нисте дошли на ово место;

5. Mojsijeva 2:1

Окренули смо се и запутили у пустињу према Црвеном мору како нам је рекао Господ. Дуго времена смо се вртели око горе Сир.

Jevrejima 11:29

На основу своје вере је прошао кроз Црвено море као по сувој земљи. Кад су Египћани покушали исто, подавили су се.