5. Mojsijeva 11:19 - Нови српски превод

¹⁹ Поучите њима своју децу; говорите им о њима; кад седиш у кући, кад идеш путем, кад лежиш и кад устајеш.

Novi srpski prevod

¹⁹ Poučite njima svoju decu; govorite im o njima; kad sediš u kući, kad ideš putem, kad ležiš i kad ustaješ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Учите о њима своју децу. Говорите о њима када седите у кући и када идете путем, када лежете и када устајете.

Sveta Biblija

¹⁹ I uèite ih sinove svoje govoreæi o njima kad sjediš u kuæi svojoj i kad ideš putem, i kad liježeš i kad ustaješ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Учите децу своју! Говорите о њима и кад седиш у кући својој и кад путем идеш; кад лежеш и кад устајеш.

5. Mojsijeva 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 8:10

Зар те неће поучити, рећи ти из срца свога и изнети поуке?

Psalmi 34:11

Дођите, о, децо, и чујте ме, богобојазности ћу вас поучити.

Psalmi 78:4

то нећемо да кријемо од њихове деце. Објавићемо новом нараштају хвале Господње, његову силу и чудеса која је учинио.

Изреке 2:1

Сине мој, прихватиш ли моје речи и у себи сачуваш заповести моје;

Изреке 22:6

Васпитај дете за пут којим му ваља ићи па и када остари од њега се одмакнути неће.

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Efescima 6:4

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

5. Mojsijeva 32:46

рекао им је: „Узмите к срцу све речи којима вас упозоравам данас. Наредићеш својој деци да држе и врше све речи овога Закона.

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.