5. Mojsijeva 10:18 - Нови српски превод

¹⁸ Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

Novi srpski prevod

¹⁸ On dodeljuje pravdu siromahu i udovici; voli stranca i daje mu hranu i odeću.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Он стаје у одбрану сирочета и удовице, воли дошљака и даје му храну и одећу.

Sveta Biblija

¹⁸ Daje pravicu siroti i udovici; i ljubi došljaka dajuæi mu hljeb i odijelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Он даје правду сиромаху и удовици, воли дошљака и даје му храну и одећу!

5. Mojsijeva 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 19:7

Зато се бојте Господа, пазите како радите. Наш Господ Бог није неправедан, пристрасан и подмитљив.“

Psalmi 10:18

да даш право сиротоме и угњетеном, да човек на земљи не задаје више страх.

Psalmi 103:6

Господ чини оно што је право, пресуђује у корист тлачених.

Psalmi 145:9

Свакоме је Господ добар, милосрдан свим својим делима.

Psalmi 146:9

Господ штити придошлице, олакшава сирочету и удовици, а пут зликовцима осујећује.

Psalmi 68:5

Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.

Psalmi 68:6

Бог усамљенима даје да у кући живе, заточене води благостању, а бунтовници боравиће у спарушеној земљи.

2. Mojsijeva 22:20

Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

2. Mojsijeva 22:21

Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

2. Mojsijeva 22:22

Не тлачи удовицу или сироче.

2. Mojsijeva 22:23

Јер, ако их будеш тлачио, и они завапе к мени, сигурно ћу услишити њихове вапаје.

Исаија 1:17

учите се добро чинити: тежите праву, ублажите угњетавање, дајте права сиротињи, парничите се у корист удовице.

Јеремија 49:11

Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“

3. Mojsijeva 25:35

Ако твој брат, који живи уз тебе, осиромаши, те не може да се издржава, помози му; нека живи уз тебе као странац или дошљак.

4. Mojsijeva 10:32

Ако пођеш с нама, што год добро Господ учинио нама, исто добро ћемо учинити теби.“

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“

5. Mojsijeva 27:19

„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“