5. Mojsijeva 10:15 - Нови српски превод

¹⁵ Једино су твоји оци прионули Господу за срце; он их је заволео и изабрао њихово потомство после њих између свих народа, као што је то данас.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jedino su tvoji oci prionuli Gospodu za srce; on ih je zavoleo i izabrao njihovo potomstvo posle njih između svih naroda, kao što je to danas.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Али ГОСПОДУ омилише твоји праоци и он их заволе, па је између свих народа изабрао вас, њихове потомке, као што је очигледно данас.

Sveta Biblija

¹⁵ Ali samo tvoji oci omilješe Gospodu, i izabra sjeme njihovo nakon njih, vas izmeðu svijeh naroda, kao što se vidi danas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Међутим, Господ заволе само оце твоје. Изабра потомство њихово после њих, вас, између свих народа. Тако је и данас!

5. Mojsijeva 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:13

О, семе Израиљево, слуго његов, децо Јаковљева, изабраници његови!

Psalmi 135:4

Јер, Јакова је себи изабрао, Израиља за своју драгоцену својину.

Psalmi 44:3

Нису они земљу мачем освојили, нити их је рука њихова избавила, него твоја рука десница, и светло твога лица, јер си их заволео.

Амос 3:2

„Само сам вас познавао више од свих родова на земљи. Зато ћу вас и казнити за све ваше кривице.“

4. Mojsijeva 14:8

Ако будемо угодни Господу, он ће нас увести у ову земљу и дати нам је. То је земља у којој теку мед и млеко.

Римљанима 11:28

С обзиром да одбијају Радосну вест, они су непријатељи ради вас, али, с обзиром на изабрање, Бог их воли због њихових праотаца.

5. Mojsijeva 4:37

А зато што је заволео твоје оце, изабрао је њихово потомство после њих. Тебе је, пак, извео из Египта својом великом силом,

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.