5. Mojsijeva 1:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Онда сте се вратили и плакали пред Господом. Али Господ није слушао ваш вапај, нити се обазрео на вас.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Onda ste se vratili i plakali pred Gospodom. Ali Gospod nije slušao vaš vapaj, niti se obazreo na vas.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када сте се вратили, плакали сте пред ГОСПОДОМ, али ГОСПОД се није обазирао на вашу кукњаву и није хтео да вас слуша.

Sveta Biblija

⁴⁵ I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glasa vašega niti okrete uha svojega k vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Тада сте се вратили и плакали пред Господом. Међутим, Господ не чу ваш глас, нити окрену уво своје ка вама.

5. Mojsijeva 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:8

Јер каква је нада безбожника када је сасечен, када Бог му душу узме?

Књига о Јову 27:9

Чује ли Бог вапај његов кад на њега невоља дође?

Psalmi 66:18

Да сам злобу у свом срцу пазио, не би ме Господ услишио.

Psalmi 78:34

А кад их је убијао, тражили су га и враћали се, за Богом чезнули.

Изреке 1:25

све моје савете сте занемарили и прекоре моје нисте прихватили.

Изреке 1:28

Тада ће ме звати, а ја се нећу одазивати, тражиће ме жељно ал’ ме неће наћи.

Luka 24:27

Тада им је растумачио оно што је написано о њему у целом Писму, почевши од Мојсија и свих Пророка.

Jovanu 9:31

Знамо, наиме, да Бог не услишава грешнике, него само онога ко је побожан и ко чини оно што је Богу по вољи.

Jevrejima 12:17

Ви знате да је након тога хтео да добије очев благослов, али је био одбијен, јер му није пружена прилика да исправи оно што је учинио, иако ју је са сузама тражио.