5. Mojsijeva 1:4 - Нови српски превод

⁴ Након што је поразио аморејског цара Сихона који је владао у Есевону и васанског цара Ога који је владао у Астароту у Едрајину,

Novi srpski prevod

⁴ Nakon što je porazio amorejskog cara Sihona koji je vladao u Esevonu i vasanskog cara Oga koji je vladao u Astarotu u Edrajinu,

Библија: Савремени српски превод

⁴ Било је то након што је поразио Сихона, цара Аморејаца, који је владао у Хешбону, и Ога, цара Башана, који је владао у Аштароту и Едреју.

Sveta Biblija

⁴ Pošto ubi Siona cara Amorejskoga koji življaše u Esevonu, i Oga cara Vasanskoga koji življaše u Astarotu i u Edrainu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пошто је победио Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону, и Ога, цара васанског, који је живео у Астароту и Едраину,

5. Mojsijeva 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Четрнаесте године дође Кедор-Лаомер с царевима што су му били савезници и потуку Рефаимце у Астарот-Карнајиму, Зузејце у Аму и Емијце на равници киријатајимској,

Немија 9:22

Дао си им царства и народе, разместио их по подручјима, а они су запосели земљу Сихона, земљу цара есевонског и земљу Ога, цара васанског.

Psalmi 135:11

Сихона, аморејског цара; Ога, васанскога цара и сва царства у Ханану.

5. Mojsijeva 1:5

с оне стране Јордана, у земљи моавској, Мојсије је почео да објашњава овај Закон. Говорио је:

5. Mojsijeva 2:26

Тада сам из пустиње Кедемот послао гласнике есевонском цару Сихону с мирољубивом поруком:

5. Mojsijeva 3:1

Затим смо се окренули и кренули горе путем за Васан. Тада је Ог, васански цар, и сав његов народ, изашао у бој против нас код Едрајина.

5. Mojsijeva 3:6

И над њима смо извршили клето уништење, као што смо учинили са есевонским царем Сихоном, када смо извршили клето уништење над свим њиховим градовима: над мушкарцима, женама и децом.

5. Mojsijeva 4:47

и освојили његову земљу, те земљу Ога, цара васанског, двају аморејских царева који су живели с друге стране Јордана, на истоку: