Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




5. Mojsijeva 1:29 - Нови српски превод

29 Тада сам вам рекао: ’Не страхујте! Не бојте их се!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

29 Tada sam vam rekao: ’Ne strahujte! Ne bojte ih se!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

29 А ја сам вам рекао: »Не тресите се од страха, не бојте их се.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

29 A ja vam rekoh: ne plašite se i ne bojte ih se.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Ја вам тада рекох: ‘Не бојте се и не плашите их се!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




5. Mojsijeva 1:29
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Он рече: „Пазите добро, сви Јудејци и Јерусалимљани, и ти, цару Јосафате! Овако вам говори Господ: ’Ви се не плашите и не клоните срцем пред овим великим мноштвом, јер ова битка није ваша него Господња.


Када сам све погледао, устао сам и рекао главарима, достојанственицима и осталом народу: „Не плашите их се! Сетите се Господа, великог и страшног и борите се за своју браћу и своје синове, за своје ћерке, своје жене и своје домове.“


Сви су сковали заверу да заједно зарате против Јерусалима и направе нам пометњу.


Само се не буните против Господа. Не бојте се народа земље, јер су за нас као залогај хлеба; њих нема ко да заштити, а с нама је Господ. Не бојте се!“


Куда да идемо? Наша браћа су напунила наше срце страхом, говорећи: „тај народ је већи и виши растом од нас, а градови су им огромни и опасани зидинама до небеса. И Енаковце смо тамо видели!“’


Господ, Бог ваш, који иде пред вама, ратоваће за вас, као што је то чинио у Египту на ваше очи.


Кад кренеш у рат против својих непријатеља, и видиш коње, бојне кочије, и војску бројнију од себе, не бој их се, јер је с тобом Господ, Бог твој, који те је извео из Египта.


Зато будите јаки и одважни! Не бојте се, нити страхујте од њих! Јер, Господ, Бог твој, иде са тобом; он неће одступити од тебе нити ће те оставити.“


Не бој их се, него се сети шта је Господ, Бог твој, учинио фараону и целом Египту!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ