5. Mojsijeva 1:28 - Нови српски превод

²⁸ Куда да идемо? Наша браћа су напунила наше срце страхом, говорећи: „тај народ је већи и виши растом од нас, а градови су им огромни и опасани зидинама до небеса. И Енаковце смо тамо видели!“’

Novi srpski prevod

²⁸ Kuda da idemo? Naša braća su napunila naše srce strahom, govoreći: „taj narod je veći i viši rastom od nas, a gradovi su im ogromni i opasani zidinama do nebesa. I Enakovce smo tamo videli!“’

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Куда да идемо? Наша сабраћа су нас обесхрабрила рекавши: ‚Народ је снажнији и вишег раста од нас. Градови су велики, са зидинама до неба. Чак смо тамо видели и Анаковце.‘«

Sveta Biblija

²⁸ Kuda da idemo? braæa naša uplašiše srce naše govoreæi: narod je veæi i viši od nas, gradovi su veliki i ograðeni do neba, pa i sinove Enakove vidjesmo ondje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Куда да идемо? Браћа наша нас уплашише кад су рекла да су људи тамо већи и јачи од нас, а градови велики и зидине им до неба. Рекоше да су видели и синове Енакове!’

5. Mojsijeva 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:4

Затим рекоше: „Хајде да саградимо себи град и кулу с врхом до небеса. Стецимо тиме себи углед, да се не бисмо расејали по земљи.“

2. Mojsijeva 15:15

Смели су се владари едомски, застрепели кнезови моавски, клонули су сви житељи Ханана.

Исаија 13:7

Све су руке зато малаксале, свако људско срце обамрло,

Језекиљ 21:7

„Сине човечији, окрени се лицем према Јерусалиму и проповедај против Светилишта, и пророкуј против земље Израиљеве.

5. Mojsijeva 1:29

Тада сам вам рекао: ’Не страхујте! Не бојте их се!

5. Mojsijeva 2:10

(Тамо су некада живели Емијци. Био је то народ велики и бројан; високи као Енаковци.

5. Mojsijeva 20:20

Можеш да уништаваш и сечеш само оно дрвеће за које знаш да нису воћке. Од њих гради направе за опседање града који је у рату с тобом, док не падне.

5. Mojsijeva 20:8

Нека војни заповедници још кажу народу: ’Има ли кога да је плашљив и малодушан? Нека се врати својој кући, да не би и његова браћа клонула срцем као он.’

5. Mojsijeva 7:17

Можда ћеш рећи у себи: ’Ови народи су бројнији од мене. Како ћу их истерати?’

Исус Навин 11:22

Енаковаца није остало у земљи синова Израиљевих; остало их је само у Гази, Гату и Азоту.

Исус Навин 14:8

Моја браћа која су пошла са мном уплашила су народ, али ја сам се потпуно уздао у Господа, Бога свога.

Исус Навин 15:14

Халев је протерао одатле три Енаковца: Сесаја, Ахимана и Талмаја, потомке Енакове.

Исус Навин 2:11

Кад смо то чули, сишло нам је срце у пете, тако да ниједноме човеку није остало храбрости да вам се одупре, јер Господ, Бог ваш, јесте Бог који је горе на небесима и доле на земљи.

Исус Навин 2:24

Рекли су Исусу: „Господ је предао целу земљу у наше руке; од нас стрепе сви житељи земље.“

Исус Навин 2:9

и рекла им: „Знам да вам је Господ предао ову земљу, јер нас је обузео ужас од вас, па стрепе од вас сви житељи земље.

Судије 1:10

Јудејци оду на Хананце коју су живели у Хеврону (Хеврон се некада звао „Киријат-Арва“) и поразе Сесаја, Ахимана и Талмаја.

Судије 1:20

Халеву су, по Мојсијевој наредби, дали Хеврон, одакле је протерао три Енаковца.