5. Mojsijeva 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Међутим, ви нисте хтели да пођете горе, него сте се побунили против наредбе Господа, свога Бога.

Novi srpski prevod

²⁶ Međutim, vi niste hteli da pođete gore, nego ste se pobunili protiv naredbe Gospoda, svoga Boga.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Али ви нисте хтели да идете у ту земљу, него сте се побунили против заповести ГОСПОДА, свога Бога.

Sveta Biblija

²⁶ Ali ne htjeste iæi nego se suprotiste zapovijesti Gospoda Boga svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Међутим, ви не хтедосте ићи, него се супротстависте заповести Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:16

Али су они и наши преци били бахати и тврдоглави и нису послушали твоје заповести.

Исаија 63:10

А они се сами одметнуше, Светог Духа његовог жалостише. И он им се преокрену у непријатеља; он лично против њих зарати.

4. Mojsijeva 14:9

Само се не буните против Господа. Не бојте се народа земље, јер су за нас као залогај хлеба; њих нема ко да заштити, а с нама је Господ. Не бојте се!“

Dela apostolska 7:51

О, ви тврдоглави и необрезани у срцу и ушима! Ви се увек противите Духу Светом, као што су то чинили и ваши преци

5. Mojsijeva 1:25

Онда су понели у својим рукама плодове те земље, па су се спустили к нама и донели нам извештај. Рекли су: ’Земља коју нам Господ даје је добра.’

5. Mojsijeva 1:43

Ја сам вам то рекао, али ви нисте послушали. Побунили сте се против онога што је Господ рекао, па сте се припасали и успели у горје.

5. Mojsijeva 9:23

Када вас је Господ послао из Кадис-Варније, рекао је: ’Попните се и освојите земљу коју сам вам дао.’ Али ви сте се побунили против наредбе Господа, Бога свога; нисте му поверовали, нити сте га послушали.