5. Mojsijeva 1:24 - Нови српски превод

²⁴ Они су кренули, успели се у горје, те дошли у долину Есхол и извидели је.

Novi srpski prevod

²⁴ Oni su krenuli, uspeli se u gorje, te došli u dolinu Eshol i izvideli je.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Они су се спремили и отишли у горски крај, стигли до кланца Ешкола и извидели га.

Sveta Biblija

²⁴ I oni se podigoše i izašavši na goru doðoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Они кренуше и стигоше у брда до ешколске долине и разгледаше земљу.

5. Mojsijeva 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 13:20

Да ли је земља плодна или неплодна? Има ли у њој дрвећа или нема? Будите храбри и донесите од плодова земље.“ А било је време раног грожђа.

4. Mojsijeva 32:9

И кад су отишли до потока Есхола и видели земљу, одвратили су Израиљце од уласка у земљу коју им је дао Господ.

5. Mojsijeva 1:23

Овај предлог ми се допао. Зато сам одабрао између вас дванаесторицу људи, из сваког племена по једног.

5. Mojsijeva 1:25

Онда су понели у својим рукама плодове те земље, па су се спустили к нама и донели нам извештај. Рекли су: ’Земља коју нам Господ даје је добра.’