5. Mojsijeva 1:2 - Нови српски превод

² А од Хорива до Кадис-Варније преко горе Сир има једанаест дана хода.

Novi srpski prevod

² A od Horiva do Kadis-Varnije preko gore Sir ima jedanaest dana hoda.

Библија: Савремени српски превод

² Од горе Хорев до Кадеш-Барнее има једанаест дана хода путем преко горског краја Сеира.

Sveta Biblija

² Jedanaest dana hoda od Horiva preko gore Sira do Kadis-Varnije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једанаест дана хода је од Хорива, преко горе Сир, до Кадис-Варније.

5. Mojsijeva 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:3

Јаков је пред собом послао гласнике своме брату Исаву у земљу Сир, у едомску пустару.

2. Mojsijeva 17:6

Ево, ја ћу стати пред тобом на стену код Хорива, а ти ћеш ударити по стени и из ње ће потећи вода да народ пије.“ Мојсије учини тако на очи израиљских старешина.

2. Mojsijeva 3:1

Једном је Мојсије чувао овце Јотора, свога таста, мадијанског свештеника. Гонећи стадо по пустари, дође до Божије горе, до Хорива.

3. Mojsijeva 2:14

Ако приносиш Господу житну жртву од првих плодова, принеси је у виду младог класја прженог на ватри, или издробљеног свежег жита.

3. Mojsijeva 9:23

Тада Мојсије и Арон дођу у Шатор од састанка. Кад су изашли благословили су народ, а слава се Господња показала целом народу.

4. Mojsijeva 13:26

По повратку су отишли к Мојсију, Арону и свој израиљској заједници у Кадис у Фаранској пустињи, и донели извештај њима и свој заједници, а показали су им и плодове земље.

4. Mojsijeva 32:8

Тако су поступили и ваши очеви кад сам их послао из Кадис-Варније да извиде земљу.

5. Mojsijeva 1:19

Затим смо отишли с Хорива, па смо прешли сву ону велику и застрашујућу пустињу коју сте видели на путу према горском крају Аморејаца, како нам је заповедио Господ, наш Бог. Тако смо дошли у Кадис-Варнију.

5. Mojsijeva 1:44

Тада су изашли Аморејци који живе у горју и пресрели вас гонећи вас као пчеле. Тукли су вас од Сира до Орме.

5. Mojsijeva 2:1

Окренули смо се и запутили у пустињу према Црвеном мору како нам је рекао Господ. Дуго времена смо се вртели око горе Сир.

5. Mojsijeva 2:4

Заповеди народу: „Сада пролазите кроз подручје ваше браће, Исавових потомака, који живе у Сиру. Они вас се боје, али се ви добро чувајте!

5. Mojsijeva 2:8

Тако смо заобишли своју браћу, потомке Исавове, који живе у Сиру, путем што води у Араву, Елат и Есион-Гевер, па смо скренули на пут што води у моавску пустињу.

5. Mojsijeva 9:23

Када вас је Господ послао из Кадис-Варније, рекао је: ’Попните се и освојите земљу коју сам вам дао.’ Али ви сте се побунили против наредбе Господа, Бога свога; нисте му поверовали, нити сте га послушали.

Исус Навин 14:6

Јудејци приступе Исусу у Галгалу, а Халев, син Јефонијин, Кенежанин, обрати му се: „Ти знаш шта је Господ рекао Мојсију, човеку Божијем, за мене и за тебе у Кадис-Варнији.