5. Mojsijeva 1:17 - Нови српски превод

¹⁷ Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne budite pristrani u suđenju, nego saslušavajte kako malog, tako velikog. Ne plašite se nikoga, jer sud pripada Bogu. Ako je spor suviše težak za vas, donesite ga meni da čujem.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Не будите пристрасни у суђењу. Саслушајте малог као и великог. Никога се не плашите, јер суд припада Богу. Сваки случај који вам буде сувише тежак, изнесите мени, па ћу га ја размотрити.«

Sveta Biblija

¹⁷ Ne gledajte ko je ko na sudu, saslušajte i maloga i velikoga, ne bojte se nikoga, jer je sud Božji, a stvar koja bi vam bila teška iznesite preda me da je èujem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Кад судите, не гледајте ко је ко. Саслушајте малога као и великога. Не бојте се ничега! Суд је Божји! Ако је нека ствар тешка, дајте је мени да је испитам.’

5. Mojsijeva 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

2. Самуило 14:14

Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

2. Летописи 19:5

Поставио је судије по земљи, по свим Јудиним утврђеним градовима, од града до града.

2. Летописи 19:6

Судијама је рекао: „Пазите шта радите! Јер не судите за људе већ за Господа који је са вама док судите.

Књига о Јову 31:34

јер сам се препао великог мноштва, страховао од презира у роду, па се ућутао и кроз врата не бих излазио?

Psalmi 82:2

„Докле ћете судити нечасно и држати страну злотворима? Села

2. Mojsijeva 18:18

И ти и овај народ с тобом ћете се потпуно исцрпсти. Претежак је то посао за тебе; сам га не можеш обављати.

2. Mojsijeva 18:22

Нека они суде народу у свако доба, а пред тебе нека износе веће спорове. Мање спорове нека решавају сами. Олакшај себи терет: нека га они с тобом носе.

2. Mojsijeva 18:26

да суде народу у свако доба. Теже случајеве су износили пред Мојсија, а све мање спорове су решавали сами.

Изреке 18:5

Страшно је држати страну неправеднику да би праведнику одузели правду.

Изреке 24:23

И ово се тиче мудрих људи: Страхота је кад се гледа ко је ко на суду.

Изреке 28:21

Страхота је кад се гледа ко је ко, јер ће човек да сагреши и за парче хлеба.

Изреке 29:25

Страх човеку замку поставља, а збринут је онај што се у Господа узда.

Јеремија 1:17

А ти, опаши своје бокове. Устани и говори им све ово што ти заповедам. Не страхуј од њих да те ја не престрашим пред њима.

3. Mojsijeva 19:15

Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.

Малахија 2:9

Зато сам вас учинио презреним и пониженим пред свим народима, јер се нисте држали мојих путева и гледали сте ко је ко у стварима Закона.“

Mateju 22:16

Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

Marko 12:14

Дошли су и рекли му: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима, него по истини учиш Божијем путу. Да ли је допуштено давати порез цару или не? Треба ли да дајемо или не?“

Luka 20:21

Они га упиташе: „Учитељу, знамо да говориш и учиш по правди. Ти не гледаш ко је ко, него поучаваш људе истини о Божијем путу.

Римљанима 2:11

Бог, наиме, није пристран.

Efescima 6:9

Робовласници, тако и ви поступајте према робовима. Не претите им, знајући да и једни и други имате истог Господара на небесима, који не гледа ко је ко.

5. Mojsijeva 10:17

Јер, Господ, Бог ваш, је Бог над боговима и Господар над господарима, Бог велики, моћни и страшни, који није пристрасан, ни подмитљив.

5. Mojsijeva 16:19

Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.

5. Mojsijeva 25:1

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.

Kološanima 3:25

А сваки неправедник ће бити кажњен за неправедне ствари које је учинио, без обзира ко је ко.

1. Солуњанима 2:4

већ зато што нас је Бог прокушао и поверио нам да проповедамо Радосну вест. Стога ми не удовољавамо људима, већ Богу који испитује наша срца.

Јаковљева 2:9

Али ако сте пристрасни, чините грех и Закон вас кори као преступнике.

1 Petrova 1:17

Па ако зовете Оцем Бога који је непристрасан, и који суди свакога по његовим делима, проводите време свог живота у туђини у страху пред њим.

1. Самуило 16:7

Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“

1. Самуило 2:25

Ако човек згреши против човека, Бог ће посредовати за њега, али ако човек згреши против Господа, ко ће посредовати за њега?“ Али они нису послушали глас свога оца јер је Господ решио да их погуби.