5. Mojsijeva 1:16 - Нови српски превод

¹⁶ У то време сам заповедио вашим судијама: ’Саслушајте своју браћу и судите праведно кад неко има спор са својим сународником, или са странцем.

Novi srpski prevod

¹⁶ U to vreme sam zapovedio vašim sudijama: ’Saslušajte svoju braću i sudite pravedno kad neko ima spor sa svojim sunarodnikom, ili sa strancem.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада сам заповедио тим вашим судијама: »Саслушајте своју сабраћу која се споре и судите правично, било да је спор између Израелаца, или између једног од њих и неког дошљака.

Sveta Biblija

¹⁶ I zapovjedih onda sudijama vašim govoreæi: saslušavajte raspre meðu braæom svojom i sudite pravo izmeðu èovjeka i brata njegova i izmeðu došljaka koji je s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада сам наложио и судијама вашим: ‘Саслушајте браћу своју. Судите правично између човека и брата његовог, или дошљаку.

5. Mojsijeva 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

2. Самуило 23:3

Бог Израиљев проговори, Стена Израиљева рече о мени: ’онај што праведно влада над људима, онај што влада у страху Божијем,

Psalmi 58:1

Зар ћутањем праведност јављате? Судите ли подједнако потомцима људи?

2. Mojsijeva 22:21

Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

Изреке 31:9

Говори и суди праведно, одбрани право сиромаха и убогог.“

3. Mojsijeva 19:15

Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.

3. Mojsijeva 24:22

Исти закон важи за вас, како за странца, тако за домаћег. Ја сам Господ, Бог ваш.’“

4. Mojsijeva 27:19

Постави га пред свештеника Елеазара и пред сву заједницу, и уведи га у службу у њиховој присутности.

Jovanu 7:24

Не судите по спољашњости, него судите по правди!“

5. Mojsijeva 1:15

Тада сам узео главаре племена, људе мудре и искусне, па сам их поставио вама за главаре, за заповеднике јединица од хиљаду, стотину, педесет и десет, и за племенске заповеднике.

5. Mojsijeva 24:14

Не закидај сиромашног или убогог најамника, било да је твој брат или странац који живи у једном од твојих градова.

5. Mojsijeva 25:1

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.

5. Mojsijeva 27:11

Тог дана заповеди Мојсије народу:

5. Mojsijeva 31:14

Господ рече Мојсију: „Ево, примакло се време твоје смрти. Зато позови Исуса, па станите код Шатора од састанка, да га поставим у службу.“ Мојсије и Исус оду и стану код Шатора од састанка.

1. Солуњанима 2:11

Такође знате и то да смо свакога од вас, као отац своју децу,

1 Timoteju 5:21

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да слушаш ова упутства, без предрасуда. Такође, ништа не чини из пристрасности.

1 Timoteju 6:17

Онима који су богати на овом свету заповедај: да се не узносе и не поуздају у несигурно богатство, него у Бога који нам све изобилно даје на уживање;