4. Mojsijeva 9:22 - Нови српски превод

²² Било да је облак почивао над Пребивалиштем два дана, један месец, или дуже време, Израиљци би остали у табору и не би полазили. Полазили би када би се подизао.

Novi srpski prevod

²² Bilo da je oblak počivao nad Prebivalištem dva dana, jedan mesec, ili duže vreme, Izrailjci bi ostali u taboru i ne bi polazili. Polazili bi kada bi se podizao.

Библија: Савремени српски превод

²² Било да је облак стајао над Боравиштем два дана или месец дана или годину дана, Израелци су остајали утаборени и нису кретали на пут. Али, чим би се подигао, кретали су на пут.

Sveta Biblija

²² Ako li bi dva dana ili mjesec dana ili godinu oblak stajao nad šatorom, stajahu u okolu sinovi Izrailjevi i ne polažahu, a kako bi se podigao, oni polažahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Било да облак стоји над пребивалиштем два дана, месец или годину, синови Израиљеви би боравили ту и нису полазили. Кад би се подигао, они би кренули.

4. Mojsijeva 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:7

Равним путем их је повео да се скрасе, да се скуће.

Psalmi 143:10

Поучи ме да по твојој вољи чиним, јер Бог мој ти си; ти си доброг духа, поведи ме где је земља равна.

Psalmi 32:8

„Ја ћу те умудрити и поучити којим путем ти ваља кренути; савет ћу ти дати и над тобом бдети.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

Psalmi 73:24

Саветом ме својим водиш, напослетку ћеш ме у славу узети.

Psalmi 77:20

Водио си свој народ ко стадо, Мојсијевом и Ароновом руком.

2. Mojsijeva 39:42

Израиљци су урадили сав посао онако како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:16

Мојсије учини све како му је Господ заповедио.

4. Mojsijeva 1:54

Израиљци учине све онако како је Господ заповедио Мојсију. Баш тако су учинили.

4. Mojsijeva 8:20

Мојсије, Арон и сва заједница потомака Израиљевих учине с Левитима све како је Господ заповедио Мојсију; Израиљци су учинили с Левитима баш тако.

4. Mojsijeva 9:17

Кад год се облак подизао са Шатора, Израиљци би кретали на пут, а где би се облак зауставио, тамо би се Израиљци утаборили.

4. Mojsijeva 9:21

Ако би се десило да се облак задржи од вечери до јутра, а ујутро се облак подигне, и они би полазили. Кад год би се облак дигао, било дању или ноћу, они би полазили.

Dela apostolska 1:4

Једном приликом, док је још био са њима, Исус им је заповедио: „Не удаљавајте се из Јерусалима, него чекајте испуњење Очевог обећања о коме сте раније слушали од мене: