4. Mojsijeva 9:18 - Нови српски превод

¹⁸ Израиљци су полазили на Господњу заповест и логоровали по Господњој заповести. Док год би облак почивао над Пребивалиштем, они би логоровали.

Novi srpski prevod

¹⁸ Izrailjci su polazili na Gospodnju zapovest i logorovali po Gospodnjoj zapovesti. Dok god bi oblak počivao nad Prebivalištem, oni bi logorovali.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ На ГОСПОДЊУ заповест су Израелци кретали на пут и на његову заповест су дизали табор. Докле год је облак стајао над Боравиштем, они су остајали у табору.

Sveta Biblija

¹⁸ Po zapovijesti Gospodnjoj polažahu sinovi Izrailjevi, i po zapovijesti Gospodnjoj ustavljahu se; dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u okolu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ По заповести Господњој су полазили и на заповест Господњу су се заустављали. Све време док је облак био над пребивалиштем, ту су боравили.

4. Mojsijeva 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 17:1

Цела израиљска заједница је кренула даље из пустиње Син, путујући од постаје до постаје, како је Господ заповедио. Утаборили су се код Рафидина, али тамо није било воде да народ пије.

4. Mojsijeva 10:13

Тако су по први пут кренули на пут по Господњој заповести даној преко Мојсија.

4. Mojsijeva 9:16

Тако је било стално: облак га је прекривао дању, а ноћу је био у облику огња.

4. Mojsijeva 9:19

Чак и када би се облак задржао над Пребивалиштем много дана, Израиљци су се држали Господње наредбе, те нису полазили.

4. Mojsijeva 9:20

А када би се десило да облак неколико дана стоји над Пребивалиштем, они би на Господњу заповест остали у логору и на Господњу заповест полазили.

1 Korinæanima 10:1

Нећу да вам остане непознато, браћо, да су наши преци били заштићени облаком и да су сви прошли кроз море,

2 Jovanova 1:6

А ово је љубав: да живимо по његовим заповестима. А заповест је она коју сте чули од почетка: да живите у љубави.