4. Mojsijeva 9:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тако је било стално: облак га је прекривао дању, а ноћу је био у облику огња.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tako je bilo stalno: oblak ga je prekrivao danju, a noću je bio u obliku ognja.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тако је било стално: преко дана га је прекривао облак, који је ноћу изгледао као огањ.

Sveta Biblija

¹⁶ Tako bijaše jednako: oblak ga zaklanjaše, ali noæu bijaše kao oganj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тако је било стално: облак га је заклањао, а ноћу беше као огањ.

4. Mojsijeva 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:12

Водио си их дању стубом од облака, а ноћу си им стубом од огња осветљавао пут којим су ишли.

Немија 9:19

Ти их у свом многоструком милосрђу ниси напустио у пустињи. Стуб од облака их није напустио дању, да их води путем; а ни стуб од огња, да им ноћу осветљава пут којим су ишли.

Psalmi 105:39

Облак је као заклон разастро и пламен да ноћу светли.

Psalmi 78:14

Дању их је водио облаком и светлошћу ватре целе ноћи.

2. Mojsijeva 40:34

Тада је облак прекрио Шатор од састанка и слава Господња је испунила Пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:38

Јер, у току целог њиховог путовања, облак Господњи је био над Пребивалиштем дању, док је ноћу у облаку био огањ, пред очима целог дома Израиљевог.

1 Korinæanima 10:1

Нећу да вам остане непознато, браћо, да су наши преци били заштићени облаком и да су сви прошли кроз море,

2 Korinæanima 5:19

Јер Бог је у Христу помирио свет са собом; он није урачунао људима њихове преступе, а нама је поверио да проповедамо реч помирења.

5. Mojsijeva 1:33

који иде пред вама да вам потражи место за таборовање – ноћу у огњу да видите пут на који сте кренули, а дању у облаку.

Откривење 21:3

Уто сам чуо снажан глас са престола како говори: „Ево Шатора Божијег међу људима! Он ће пребивати са њима, а они ће бити његов народ, и сам Бог ће бити међу њима!“