4. Mojsijeva 9:15 - Нови српски превод

¹⁵ Онога дана кад је Пребивалиште било подигнуто, Шатор сведочанства је прекрио облак, који је од вечери до јутра био у облику огња над Пребивалиштем.

Novi srpski prevod

¹⁵ Onoga dana kad je Prebivalište bilo podignuto, Šator svedočanstva je prekrio oblak, koji je od večeri do jutra bio u obliku ognja nad Prebivalištem.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Онога дана када је Боравиште – Шатор сведочанства – подигнуто, прекрио га је облак. Од вечери до јутра облак над Боравиштем изгледао је као огањ.

Sveta Biblija

¹⁵ A u koji dan bi podignut šator, pokri oblak šator nad naslonom od svjedoèanstva; a uveèe bješe nad šatorom kao oganj do jutra.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ На дан кад је подигнуто пребивалиште, покри облак пребивалиште, шатор састанка. Од вечери до јутра као да је био огањ над пребивалиштем.

4. Mojsijeva 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:12

Водио си их дању стубом од облака, а ноћу си им стубом од огња осветљавао пут којим су ишли.

Немија 9:19

Ти их у свом многоструком милосрђу ниси напустио у пустињи. Стуб од облака их није напустио дању, да их води путем; а ни стуб од огња, да им ноћу осветљава пут којим су ишли.

Psalmi 105:39

Облак је као заклон разастро и пламен да ноћу светли.

Psalmi 78:14

Дању их је водио облаком и светлошћу ватре целе ноћи.

2. Mojsijeva 13:21

Господ је ишао пред њима дању у стубу од облака да им показује пут, а ноћу у стубу од огња, да им осветљава пут, да би могли да путују и дању и ноћу.

2. Mojsijeva 13:22

Стуб од облака пред народом није одступао дању, нити стуб од огња ноћу.

2. Mojsijeva 14:24

Пред саму зору, Господ погледа доле из стуба од огња и облака на египатску војску и у њу унесе пометњу.

2. Mojsijeva 40:2

„Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

2. Mojsijeva 40:34

Тада је облак прекрио Шатор од састанка и слава Господња је испунила Пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:35

Мојсије није могао да уђе у Шатор од састанка, јер је на њему почивао облак, а слава Господња испуњавала Пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:38

Јер, у току целог њиховог путовања, облак Господњи је био над Пребивалиштем дању, док је ноћу у облаку био огањ, пред очима целог дома Израиљевог.

Исаија 4:5

тад ће Господ створити над целом чврстом гором сионском, и над саборима њеним: облак и дим дању, сјај пламена да блешти ноћу, јер ће он, Слава, заклон поврх свега бити

4. Mojsijeva 10:34

Облак Господњи је дању био над њима кад би полазили из табора.

4. Mojsijeva 14:14

они ће то рећи становницима ове земље. А они су чули да си ти, Господе, усред овога народа; да им се ти, Господе, указујеш лицем у лице, и да твој облак стоји над њима; да идеш пред њима, дању у стубу од облака, а ноћу у стубу од огња.

4. Mojsijeva 17:7

Мојсије положи штапове у Шатор сведочанства пред Господом.

1 Korinæanima 10:1

Нећу да вам остане непознато, браћо, да су наши преци били заштићени облаком и да су сви прошли кроз море,

5. Mojsijeva 1:33

који иде пред вама да вам потражи место за таборовање – ноћу у огњу да видите пут на који сте кренули, а дању у облаку.