4. Mojsijeva 8:17 - Нови српски превод

¹⁷ Јер, мени припада сваки првенац између потомака Израиљевих, како од људи тако од стоке; ја сам их посветио за себе онога дана кад сам побио све првенце у Египту.

Novi srpski prevod

¹⁷ Jer, meni pripada svaki prvenac između potomaka Izrailjevih, kako od ljudi tako od stoke; ja sam ih posvetio za sebe onoga dana kad sam pobio sve prvence u Egiptu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Свако прворођено мушко у Израелу, био то човек или животиња, моје је. Када сам побио све првенце у Египту, њих сам одвојио за себе,

Sveta Biblija

¹⁷ Jer je moj svaki prvenac meðu sinovima Izrailjevijem i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji Misirskoj, posvetio sam ih sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Наиме, свако прворођенче међу синовима Израиљевим, од људи и од стоке, моје је. Посветио сам их себи онога дана када сам побио све првенце у земљи египатској.

4. Mojsijeva 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:36

Побио је све првенце њихове земље, први плод све њихове мужевности.

Psalmi 135:8

Он је побио првенце у Египту, како људе, тако животиње.

Psalmi 78:51

Побио је све првенце у Египту, прве од мушких у шаторима Хамовим.

2. Mojsijeva 12:29

А у поноћ Господ побије све првенце у египатској земљи: од фараоновог првенца који седи на престолу до првенца затвореника у тамници, а тако и првину стоке.

2. Mojsijeva 13:2

„Посветите ми сваког првенца. Свако мушко дете међу Израиљцима – првенац мајчине утробе, као и сва првина стоке, мени припадају.“

2. Mojsijeva 29:44

Ја ћу посветити Шатор од састанка и жртвеник. Такође ћу посветити Арона и његове синове да ми служе као свештеници.

Језекиљ 20:12

Дао сам им и своје суботе да им буду знак између мене и њих, те да знају да их ја, Господ, посвећујем.

3. Mojsijeva 27:26

Првина стоке, пошто је првина, припада Господу, и зато се не може заветовати. Било во или овца, оно припада Господу.

4. Mojsijeva 3:13

Јер, моји су сви првенци. Онога дана кад сам побио све првенце у Египту, себи сам посветио сваког првенца у Израиљу, и од људи и од стоке, да буду моји. Ја сам Господ!“

4. Mojsijeva 8:18

А Левите сам узео уместо свих прворођенаца међу Израиљцима.

Luka 2:23

јер у Закону Господњем пише: „Нека се свако прворођено мушко дете посвети Господу“ –

Jovanu 10:36

како онда кажете за онога, кога је Бог посветио и послао у свет: ’Ти вређаш Бога!’, због тога што сам рекао: ’Ја сам Син Божији’?!

Jovanu 17:19

Ја себе посвећујем ради њих, да и они буду посвећени истином.

Jevrejima 10:29

А замислите само колико ће строжу казну примити онај који презре Сина Божијег и сматра нечистом крв савеза којом је посвећен, те увреди Духа милости?

Jevrejima 11:28

На основу своје вере је прославио Пасху, и уредио да се довраци попрскају крвљу, да се Погубитељ не би дотакао прворођенаца.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.