4. Mojsijeva 7:9 - Нови српски превод

⁹ Катовим синовима их није дао, зато што је њихова служба да носе свете ствари на својим раменима.

Novi srpski prevod

⁹ Katovim sinovima ih nije dao, zato što je njihova služba da nose svete stvari na svojim ramenima.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Али Кехатовцима не даде ништа од тога, јер је њихов посао био да свете предмете носе на раменима.

Sveta Biblija

⁹ A sinovima Katovijem ne dade ništa, jer im posao bijaše služiti svetinji, i nošahu na ramenima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Синовима Катовим не даде ништа јер је њихово служење било да носе посвећене предмете на раменима.

4. Mojsijeva 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:13

Кад су они што су носили Ковчег Господњи направили шест корака, жртвовали су вола и угојеног овна.

2. Самуило 6:3

Ковчег Божији су донели на новим запрегама из Авинадавовог дома, који је био на брду. Уза и Ахијо, Авинадавови синови, су возили нове запреге.

2. Самуило 6:6

Кад су дошли до Нахоновог гумна, Уза пружи руку и прихвати Ковчег Божији, јер су волови нагнули у страну.

1. Цареви 8:3

Кад су дошле све израиљске старешине, свештеници су понели Ковчег.

1. Летописи 15:13

Први пут га нисте носили и зато нас је Господ ударио, јер му нисмо приступили како је требало.“

1. Летописи 15:3

Давид је окупио сав Израиљ у Јерусалиму да пренесу Ковчег Господњи на његово место које је припремио за њега.

1. Летописи 23:26

Тако Левити нису више морали да носе Пребивалиште и све посуђе за службу.“

4. Mojsijeva 3:31

Они су се бринули за Ковчег, сто, свећњак, жртвенике, за посуђе у Светињи које се користило поред ових, завесу, и за сваку храмску службу.