4. Mojsijeva 7:2 - Нови српски превод

² Тада су приступили израиљски кнезови, главари отачких домова и племенски кнезови, који су надзирали пописане,

Novi srpski prevod

² Tada su pristupili izrailjski knezovi, glavari otačkih domova i plemenski knezovi, koji su nadzirali popisane,

Библија: Савремени српски превод

² Тада поглавари Израела, главе породица, то јест они племенски поглавари који су надгледали пребројавање, донеше дарове.

Sveta Biblija

² Donesoše knezovi Izrailjevi, starješine u domovima otaca svojih, knezovi nad plemenima i poglavari od onijeh koji biše izbrojeni,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада приступише поглавари израиљски, старешине родова и вође племена које су пребројавале.

4. Mojsijeva 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:1

Тада је Соломон окупио у Јерусалиму израиљске старешине, све племенске кнезове и вође израиљских породица, да пренесу Ковчег савеза Господњег из Давидовог града, са Сиона.

2. Летописи 35:8

И његови главари су добровољно приложили за народ, за свештенике и за Левите. За свештенике су приложили главари Господњег Дома: Хелкија, Захарија и Јехило. Они су дали за пасхалне приносе две хиљаде шест стотина јагањаца и јарића и три стотине јунаца.

2. Mojsijeva 35:27

Кнезови су доносили оникс и друго драго камење за уметање у оплећак и напрсник;

4. Mojsijeva 30:1

Мојсије рече главарима племена израиљског народа: „Ово је Господ заповедио:

4. Mojsijeva 31:51

Мојсије и Свештеник Елеазар су узели од њих злато, сав тај накит.