4. Mojsijeva 7:14 - Нови српски превод

¹⁴ једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

Novi srpski prevod

¹⁴ jedna zlatna kadionica teška deset šekela, puna kada;

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ једна златна посудица од десет шекела, пуна кâда;

Sveta Biblija

¹⁴ Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:50

чаше, усекаче и котлиће; кадионице и тепсије од чистог злата; златне преворнице за врата унутрашњег Дома – за Светињу над светињама и за врата велике дворане.

2. Летописи 24:14

И чим су га завршили донели су пред цара и Јодаја преостали новац, па је неко направио посуђе за Господњи Дом: посуђе за служење, за жртвовање, кадионице, прибор од злата и сребра. Приносили су свеспалницу у Дому Господњем стално, кроз све дане Јодајевог живота.

2. Летописи 4:22

усекаче и котлиће; кадионице и тепсије од чистог злата; златне преворнице за врата унутрашњег Дома – за Светињу над светињама и за врата велике дворане.

2. Mojsijeva 35:8

уље за светло, зачине за уље помазања и миомирисни кад;

2. Mojsijeva 37:16

Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.

4. Mojsijeva 4:7

Преко стола за принесене хлебове, нека простру љубичасту тканину, па нека ставе на њега зделе, посуде за кад, ведра и крчаге за жртве изливнице. Нека хлеб стално стоји на њему.

4. Mojsijeva 7:13

Његов принос је био: једна сребрна здела тешка стотину тридесет шекела; један сребрни котао тежак седамдесет шекела према храмском шекелу, обоје пуно брашна помешаног с уљем за житну жртву;

4. Mojsijeva 7:15

један јунац, један ован и једно јагње од годину дана за жртву свеспалницу;

4. Mojsijeva 7:20

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

4. Mojsijeva 7:26

једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;