4. Mojsijeva 6:3 - Нови српски превод

³ нека се уздржава и од вина и од жестоког пића, и нека не пије винско сирће ни сирће од жестоког пића. Нека не пије сок од грожђа, и нека не једе грожђе, било да је свеже или суво.

Novi srpski prevod

³ neka se uzdržava i od vina i od žestokog pića, i neka ne pije vinsko sirće ni sirće od žestokog pića. Neka ne pije sok od grožđa, i neka ne jede grožđe, bilo da je sveže ili suvo.

Библија: Савремени српски превод

³ нека се уздржава од вина и другог опојног пића и нека не пије сирће ни од вина ни од другог опојног пића. Нека не пије сок од грожђа и не једе ни свеже ни суво грожђе.

Sveta Biblija

³ Neka se uzdržava od vina i silovita piæa, i neka ne pije octa vinskoga ni octa od silovita piæa niti kakvoga piæa od grožða i neka ne jede grožða ni novoga ni suhoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ нека се уздржава од вина и жестоких пића. Нека не пије ни винско сирће ни сирће од жестоких пића, нити сок. Ни грожђе зрело или суво нека не једе.

4. Mojsijeva 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 10:9

„Немој пити вина и жестока пића, ни ти ни твоји синови, када улазите у Шатор од састанка, да не погинете. То је вечна уредба за ваше нараштаје,

Амос 2:11

Од ваших сам синова неке подизао за пророке, и за назиреје неке од ваших младића. Зар није тако, о, децо Израиљева – говори Господ.

Амос 2:12

Али ви сте назирејима давали да пију вино и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’

4. Mojsijeva 6:4

Док год траје његово назирејство нека не једе ништа од винове лозе, ни зрна ни љуску.

Luka 1:15

Јер, он ће бити велики пред Господом. Он неће пити ни вина, ни жестока пића, а Духом Светим биће испуњен још у мајчиној утроби.

Luka 21:34

Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне,

Efescima 5:18

Не опијајте се вином, које води у разузданост, него се испуњавајте Духом.

1. Солуњанима 5:22

Клоните се сваког зла.

1 Timoteju 5:23

Не пиј више само воду, него узимај и мало вина због стомачних тегоба и твојих честих слабости.

Jevrejima 9:10

пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.

Судије 13:14

Нека не једе ништа што долази од винове лозе. Нека не пије вина ни жестока пића, и нека не једе ништа нечисто. Нека држи све што сам јој заповедио.“

Судије 13:4

Од сада се пази: не пиј вина, ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто.