4. Mojsijeva 6:26 - Нови српски превод

²⁶ нека Господ окрене своје лице к теби и да ти мир.“’

Novi srpski prevod

²⁶ neka Gospod okrene svoje lice k tebi i da ti mir.“’

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Нека ГОСПОД окрене своје лице к теби и дâ ти мир.«‘

Sveta Biblija

²⁶ Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Нека окрене лице своје Господ к теби и мир ти донесе!’

4. Mojsijeva 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 29:11

Господ даје силу свом народу, Господ миром благосиља свој народ.

Psalmi 37:37

Посматрај онога без мане, гледај у честитога; јер будућност припада миротворцу.

Psalmi 4:6

Многи кажу: „Ко ће нам показати срећу?“ Обасјај нас, Господе, светлом свога лица!

Psalmi 42:5

Што си ми клонула, душо моја, и што уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља мог, Бога мог.

Psalmi 44:3

Нису они земљу мачем освојили, нити их је рука њихова избавила, него твоја рука десница, и светло твога лица, јер си их заволео.

Psalmi 89:15

Благо народу коме је клицање знано, који живи у светлости лица твога, о, Господе!

Исаија 26:12

Господе, ти нам мир одређујеш, јер си ти уредио сва дела наша.

Исаија 26:3

чију ћеш сабраност засновану на теби ти сабрати у миру, у миру зато што се у тебе узда.

Исаија 57:19

Стварам речи уснама да проговоре: Мир! Мир удаљеноме и блискоме – говори Господ, и њега ћу излечити.

Михеј 5:5

Он ће бити тај мир, кад Асирац дође у нашу земљу и ступи у дворове наше. А ми ћемо устати против њега са седам пастира и осам народних кнезова.

Luka 2:14

„Нек је слава Богу на висини, а на земљи да је мир међу људима који су му угодни.“

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Jovanu 20:21

Исус им поново рече: „Мир вам! Као што је мене послао Отац, тако ја шаљем вас.“

Jovanu 20:26

Осам дана касније, ученици су се поново окупили; са њима је био и Тома. Иако су врата била закључана, Исус уђе унутра, стаде међу њих и рече: „Мир вам!“

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Dela apostolska 2:28

Путеве живота ти си ми открио, пун радости пред тобом ћу бити.’

Римљанима 15:13

Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.

Римљанима 15:33

Нека Бог, извор мира, буде са свима вама. Амин.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Efescima 6:23

Бог Отац и Господ Исус Христ нека подаре мир браћи и љубав са вером.

Филипљанима 4:7

и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

2. Солуњанима 3:16

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!