4. Mojsijeva 5:25 - Нови српски превод

²⁵ Потом нека свештеник узме из жениних руку житну жртву за љубомору, подигне је пред Господом и донесе је на жртвеник.

Novi srpski prevod

²⁵ Potom neka sveštenik uzme iz ženinih ruku žitnu žrtvu za ljubomoru, podigne je pred Gospodom i donese je na žrtvenik.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Нека свештеник узме из њених руку житну жртву за љубомору, окрене је овамо-онамо пред ГОСПОДОМ и однесе на жртвеник.

Sveta Biblija

²⁵ I neka uzme sveštenik iz ruku ženi dar za sumnju ljubavnu, i obrne dar pred Gospodom i prinese ga na oltaru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Онда нека свештеник узме из жениних руку принос за љубомору и принесе га на жртвеник као дар Господу.

4. Mojsijeva 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 29:24

Све то положи на руке Арона и његових синова, па принеси жртву дизаницу пред Господом.

3. Mojsijeva 8:27

Мојсије је све то ставио на руке Арону и на руке његових синова, и подигао их као жртву дизаницу пред Господом.

4. Mojsijeva 5:15

нека муж доведе своју жену к свештенику. Нека донесе са собом и принос за њу: десетину ефе јечменог брашна. Нека га не прелива уљем и нека не меће на њега тамјана, јер је то житна жртва за љубомору, житна жртва за спомен ради сећања на кривицу.

4. Mojsijeva 5:18

Пошто је свештеник поставио жену пред Господом, нека јој распусти косу, а на њене руке нека положи житну жртву за спомен, што је житна жртва за љубомору. Свештеник нека узме у своје руке воду горчине која доноси проклетство.

4. Mojsijeva 5:24

Затим нека да жени да попије воду горчине која доноси проклетство, како би вода горчине која доноси проклетство ушла у њу и изазвала горчину.

4. Mojsijeva 5:26

Онда нека свештеник захвати прегршт од житне жртве, као њен спомен, и спали то на жртвенику. Коначно, нека да жени да попије воду.