4. Mojsijeva 5:17 - Нови српски превод

¹⁷ Нека свештеник узме свете воде у земљану посуду, и нека узме нешто прашине с пода Пребивалишта и стави је у воду.

Novi srpski prevod

¹⁷ Neka sveštenik uzme svete vode u zemljanu posudu, i neka uzme nešto prašine s poda Prebivališta i stavi je u vodu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ а затим у једну глинену посуду захвати свете воде и у њу сипа прашине са пода Боравишта.

Sveta Biblija

¹⁷ I neka uzme sveštenik svete vode u sud zemljani; i praha s poda u šatoru neka uzme i uspe u vodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Затим нека свештеник узме освећену воду у земљану посуду и прах с пода из шатора нека убаци у воду.

4. Mojsijeva 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:12

Опазили су га издалека, али га нису препознали. Онда су закукали и заридали, а сваки је поцепао своју одећу. Посипали су се по својим главама прашином бацајући је у вис.

2. Mojsijeva 30:18

„Направи умиваоник од бронзе са бронзаним постољем, за прање. Постави га између Шатора од састанка и жртвеника, и налиј у њега воду.

Јеремија 17:13

Надо Израиљева, Господе, постидеће се сви који те оставе. Они који су се окренули од мене у прашину биће уписани, јер су оставили Господа, извор свежих вода.

Тужбалице 3:29

Поклонимо се до тла прашњавога, можда још има наде.

4. Mojsijeva 5:16

Затим нека је свештеник приведе и постави пред Господа.

4. Mojsijeva 5:18

Пошто је свештеник поставио жену пред Господом, нека јој распусти косу, а на њене руке нека положи житну жртву за спомен, што је житна жртва за љубомору. Свештеник нека узме у своје руке воду горчине која доноси проклетство.

Jovanu 8:6

То су рекли да би га навели да изусти нешто због чега би га оптужили. Али Исус се сагнуо и почео да пише нешто прстом по тлу.

Jovanu 8:8

Онда се поново сагнуо и писао по тлу.