4. Mojsijeva 4:9 - Нови српски превод

⁹ Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу.

Novi srpski prevod

⁹ Zatim neka uzmu ljubičastu tkaninu i pokriju svećnjak za svetlo i njegove žiške, njegove usekače, njegove podmetače, i sve posude za ulje, koje služe za njegovu upotrebu.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Нека узму плаву тканину и њоме покрију свећњак и његове светиљке, маказе за фитиљ и чанчиће и све његове врчеве за уље којим се опслужује.

Sveta Biblija

⁹ I neka uzmu prostiraè od porfire i pokriju svijetnjak i žiške njegove i usekaèe njegove i lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Онда нека узму гримизни прекривач и покрију свећњак и жишке његове, машице и лопатице његове и судове за уље којима се служи.

4. Mojsijeva 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:105

Мојој нози твоја реч је лампа и светло за моју стазу.

4. Mojsijeva 4:10

Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.

4. Mojsijeva 4:8

Преко њих нека простру пурпурну тканину и прекрију то покривачем од фине коже. Потом нека му провуку дршке.

Mateju 5:15

И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући.

Откривење 1:20

Ово је значење тајне о седам звезда које си видео у мојој десници и седам златних свећњака: седам звезда су анђели седам цркава, а седам свећњака су седам цркава.