4. Mojsijeva 4:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Сваки од њих је био пописан према своме служењу и ношењу, онако како је Господ заповедио преко Мојсија.

Novi srpski prevod

⁴⁹ Svaki od njih je bio popisan prema svome služenju i nošenju, onako kako je Gospod zapovedio preko Mojsija.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ На заповест коју је ГОСПОД дао преко Мојсија, свакоме је одређен посао и речено шта да носи. Тако су пребројани, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.

Sveta Biblija

⁴⁹ Kako Gospod zapovjedi preko Mojsija, biše izbrojeni, svaki za ono što treba da radi i da nosi; i izbrojeni biše oni koje je Gospod zapovjedio Mojsiju da se izbroje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Како Господ заповеди преко Мојсија, били су пребројани сваки према ономе шта ради и шта носи. Тако су пребројани како Господ заповеди Мојсију.

4. Mojsijeva 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 1:47

Ипак, међу њих се нису водили Левити према свом предачком племену.

4. Mojsijeva 1:54

Израиљци учине све онако како је Господ заповедио Мојсију. Баш тако су учинили.

4. Mojsijeva 2:33

Левити нису били пописани са осталим Израиљцима, као што је Господ заповедио Мојсију.

4. Mojsijeva 3:51

Мојсије је по наредби Господњој предао новац од откупа Арону и његовим синовима, баш као што је Господ заповедио Мојсију.

4. Mojsijeva 4:15

Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.

4. Mojsijeva 4:21

Господ рече Мојсију:

4. Mojsijeva 4:24

Ово је служба Гирсонових родова, како ће радити и шта ће носити:

4. Mojsijeva 4:31

Њихова дужност је, поред свих осталих дужности у Шатору од састанка, да носе: даске за Пребивалиште, његове преворнице, стубове и постоља;

4. Mojsijeva 4:32

стубове око дворишта и њихова постоља, њихове кочиће, њихове конопце, и сав њихов прибор за сваку њихову употребу; наброј по имену предмете које су дужни да носе.

4. Mojsijeva 4:37

То је број пописаних Катових родова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

4. Mojsijeva 4:41

То је број пописаних Гирсонових синова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, по Господњој заповести.

4. Mojsijeva 4:45

То је број пописаних Мераријевих синова које су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

4. Mojsijeva 5:1

Господ рече Мојсију: