4. Mojsijeva 4:37 - Нови српски превод

³⁷ То је број пописаних Катових родова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

Novi srpski prevod

³⁷ To je broj popisanih Katovih rodova, svih onih koji su služili u Šatoru od sastanka. Njih su popisali Mojsije i Aron, kao što je Gospod zapovedio preko Mojsija.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Толико је укупно било свих оних из братстава Кехатоваца који су служили у Шатору састанка. Мојсије и Аарон су их пребројали по заповести коју је ГОСПОД дао преко Мојсија.

Sveta Biblija

³⁷ To su izbrojeni iz porodica Katovijeh što bjehu za službu u šatoru od sastanka, koje izbroji Mojsije i Aron, kao što zapovjedi Gospod preko Mojsija.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ То су пребројани из рода Катовог који су служили у шатору састанка. Мојсије и Арон их пребројаше, као што Господ преко Мојсија заповеди.

4. Mojsijeva 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 26:46

Ово су уредбе, прописи и закони, које је Господ установио између себе и Израиљаца на гори Синај преко Мојсија.

4. Mojsijeva 3:16

Мојсије их је пописао како му је било заповеђено по речи Господњој.

4. Mojsijeva 3:27

Од Ката потиче Амрамов, Исаров, Хевронов и Озилов род. То су Катови родови.

4. Mojsijeva 4:36

Број пописаних по њиховим родовима био је две хиљаде седам стотина педесет.

4. Mojsijeva 4:38

Гирсонови синови су били пописани по њиховим родовима и отачким домовима,

4. Mojsijeva 4:47

између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка;

4. Mojsijeva 4:49

Сваки од њих је био пописан према своме служењу и ношењу, онако како је Господ заповедио преко Мојсија.